ХТО ЭНТО? (значки передовикам производства)

[Роман Сливин]

№12

安徽省蚌埠市怀远县第三届工会会员代表大会纪念章

[Роман Сливин]

№13

安徽省工业交通运输方面先进集体先进个人代表大会纪念章

[Роман Сливин]

На оборотной стороне этой медали начертано:

上海市优秀教师奖章

В "Петербургском Коллекционере" переведено как - ЛУЧШЕМУ (ВЫДАЮЩЕМУСЯ) ПЕДАГОГУ ГОРОДА ШАНХАЯ

Это коректный перевод?

[снайпер]

Тринадцатый номер немного осветлил

[China-Ren]

Знак №11

 

Памятный Знак Членов семей погибших в боях за революцию,инвалидов войны,демобилизованных военных,строителей социализма Провинции ТонгЛин.

 

 

Офигеть Знак,да?

Изменено 12 марта, 2008 пользователем China-Ren

[China-Ren]

Знак №12

 

Памятный Знак 3-го съезда Делегатов,членов профсоюзов,района ХуанЮань,города БангБу,провинции Анхуй(сорри такое название)

[China-Ren]

Знак №13

 

Памятный Знак Съезда Передовиков Транспортной Промышленности Провинции Анхуй.

[China-Ren]

QUOTE (Роман Сливин @ Mar 10 2008, 11:13 PM)

На оборотной стороне этой медали начертано: 上海市优秀教师奖章 В "Петербургском Коллекционере" переведено как - ЛУЧШЕМУ (ВЫДАЮЩЕМУСЯ) ПЕДАГОГУ ГОРОДА ШАНХАЯ Это коректный перевод?

Это совершенно точный перевод.

[Роман Сливин]

Константин!  

Чтобы не возвращаться потом - в этой теме остались знаки не определенные:
Второй знак на первой странице.
А так же №4, №5 и №6.

[China-Ren]

Второй знак:

 

Юбилейный Знак Шахт уезда Даджи

[China-Ren]

Знак №4

 

Юбилейный Знак в честь Дня независимости

[China-Ren]

Знак №5

 

Съезд работников Промышленности по продаже Канцелярских Приборов

Изменено 13 марта, 2008 пользователем China-Ren

[China-Ren]

Знак №6

 

Комунистическая Партия КНР.

Комитет КПК уезда Дзюндзи

[China-Ren]

Роман,давай новые,эти уже все готовы!!!
 

[Роман Сливин]

QUOTE (China-Ren @ Mar 13 2008, 01:20 PM)

Роман,давай новые,эти уже все готовы!!!

№15

 

保卫青海省牧区社会主义建设纪念

На реверсе возможно написанно вот это:

青海省人民委员会颁

 

全品相,包真

[Роман Сливин]

№16

 

柘城县群英大会奖章

[Роман Сливин]

№17

 

扫除文盲奖章

[Роман Сливин]

QUOTE (China-Ren @ Mar 13 2008, 01:20 PM)

Роман,давай новые,эти уже все готовы!!!

А в ответ тишина ...

[China-Ren]

Знак №15

 

Юбилейная Медаль Защитнику Строителей Социализма Провинции ЧинХай

 

Народный Комитет Провинции ЧинХай

 

(третья строчка - 100% оригинал)

[China-Ren]

Знак №16

 

Знак Слета Героев Труда Уезда Шичен

[China-Ren]

Знак №17

 

Медаль За Ликвидацию Безграмотности

[China-Ren]

QUOTE (Роман Сливин @ Mar 13 2008, 07:59 PM)

QUOTE (China-Ren @ Mar 13 2008, 01:20 PM) Роман,давай новые,эти уже все готовы!!! А в ответ тишина ... Тута я   все сделал,давай новую партию

[AlexTver]

А можно определить этот знак

http://sammler.ru/index.php?act=Attach&type=post&id=183396

Давно пытаюсь это сделать

[ilja559]

У меня н.16-не видно картинки

[China-Ren]

у меня тоже

[Роман Сливин]

Картинки не было, был только текст.  

[Роман Сливин]

№18

 

[Роман Сливин]

№19

[Роман Сливин]

№20

[Роман Сливин]

№21

[Роман Сливин]

Константин ....

[Роман Сливин]

QUOTE (China-Ren @ Mar 13 2008, 11:35 AM)

Знак №4 Юбилейный Знак в честь Дня независимости

Константин,

В "Петербургском Коллекционере" надпись на знаке переведена как:

НАГРАДА К ГОСУДАРСТВЕННОМУ ПРАЗДНИКУ.

 

Как правильно будет?