ХТО ЭНТО? (значки передовикам производства)

[Роман Сливин]

Надеюсь коллеги не оставят без внимания ...

Китай тема интересная.

 

Начнем с вопросов ... это кому выдавали?

Дорожникам?

 

[Loz]

Хорош!

Похоже, выдавали дорожникам. На переднем плане, по-моему, "царь".

[Роман Сливин]

Продолжаем ...

[Роман Сливин]

[Домбровский Андрей]

QUOTE (Роман Сливин @ Mar 3 2008, 03:13 PM)

Продолжаем ...

Форма этого знака встречалась в советах, только вот вспомнить не могу где?

[China-Ren]

Роман Привет!

На реверсе первого знака написано: Награда Управления Дорог Китайской Народной Республики

[China-Ren]

Аверс давай крупнее

[Роман Сливин]

QUOTE (China-Ren @ Mar 3 2008, 07:02 PM) Роман Привет!

 

На реверсе первого знака написано: Награда Управления Дорог Китайской Народной Республики

 

Крупнее нет, я к этому знаку присматриваюсь. 30 долларов хотят.

[Loz]

QUOTE (Роман Сливин @ Mar 3 2008, 10:18 PM)

QUOTE (China-Ren @ Mar 3 2008, 07:02 PM) Роман Привет! На реверсе первого знака написанно: Награда Управления Дорог Китайской Народной Республики Клупнее нет, я к этому знаку присматриваюсь. 30 долларов хотят. Я бы не думал, тем более - родное!

[Роман Сливин]

Этот док имеет отношение к наградам?

[Роман Сливин]

И этот?

[Роман Сливин]

А этот знак о чём?

[China-Ren]

оба документа это почетные грамоты.

[China-Ren]

перевод последнего знака:

 

Памятный Знак Строителям улицы Канчиню города Канджоу.

Юго-Западное Дорожно-Строительное Управление

[Роман Сливин]

QUOTE (China-Ren @ Mar 7 2008, 07:17 PM)

перевод последнего знака: Памятный Знак Строителям улицы Канчиню города Канджоу. Юго-Западное Дорожно-Строительное Управление

 

Константин, а где находится этот город?

[China-Ren]

не нашел,буду искать.видно маленький город.

[Михаил Беленький]

QUOTE (China-Ren @ Mar 7 2008, 08:04 PM)

не нашел,буду искать.видно маленький город.

Я в географии Китая не очень, но Канчжоу знаю.

[China-Ren]

здесь не Джоу,я ошибся это Чуан,получается город ЧуанКанг.

Прошу прощения у уважаемых участников.

[Роман Сливин]

QUOTE (Роман Сливин @ Mar 3 2008, 03:13 PM)

Продолжаем ...

Константин, а на втором знаке в теме, можно что-то разобрать?

[Роман Сливин]

№4

[Роман Сливин]

№5

[Роман Сливин]

№6

[Роман Сливин]

№7

[Роман Сливин]

№8

 

Раз Константин молчит, будем ставить пока не ответит.

 

奖给安全行驶十万公里驾驶员

新疆维吾尔自治区交通厅运输局

 

Диаметр - 42 мм

[Роман Сливин]

№9

 

中央卫生部 上海生物制品所

 

[Роман Сливин]

№10

 

 

 

[China-Ren]

Даю перевод  

знак №10

аверс - "Награда"

реверс - "Награда дана в 1958 году Народным Правительством Уезда Тиешан Передовику Ирригации в земледелии"

Офигеть название  

[China-Ren]

знак № 9

"Государственная Сан.эпидем станция.Изделия Шанхайского Биологического Комбината"

 

[China-Ren]

Знак №8

"За 100 тыс. километров без аварий"
Управление транспорта и дорог Синьцзяньского Автономного Округа.

[China-Ren]

Знак №7

 

на знамени - "Награда Передовика Труда"

 

внизу на белом - " 5-ый съезд передовиков труда города(название не видно четко)"

[Роман Сливин]

№ 11

[Роман Сливин]

铜陵县烈属军属革命残废军人复员退役军人社会主义建设积极分子纪念章