Львов/Львів/Lwow/Lemberg/Leopolis, LWÓW JEST JEDEN NA ŚWIECIE!!

[Askold]

Ех не могу здержатся, вот еще пара фоток которые мне нравятся. Если за много то скажыте!

 

 

 

 

[Семён]

Ну не сказка?

[Семён]

Фалеристы, прошу показывать тут и львовские знаки!

[Askold]

Классный значёк!

[Семён]

Я их когда-то показывал в теме про Львовские знаки, но думаю и здесь не грех

1918-1928 O.L. Думаю, что этот знак посвящён Орлятам Львовским, польским скаутам погибшим во время боёв во Львове в 1918г.

[Семён]

[Семён]

Сейчас на площади Рынок:

[Грициан]

Хорошее место. Кстати тот мой художник знакомый подумывает там поселиться. Интерестно б узнать: насколько облегчится его портмоне?

[Семён]

QUOTE (Гриціан @ Jan 26 2007, 04:53 AM)

Хорошее место. Кстати тот мой художник знакомый подумывает там поселиться. Интерестно б узнать: насколько облегчится его портмоне?

Буквально недавно приобрёл там жильё, так что давайте с распросами в личку, только формулируйте поконкретней Кстати, закомая фамилия - Диденко. Он не в 56 сш. учился?

[Грициан]

Семен, учитывая на уникальность фамилии Диденко во Львове, со всей ответственностью заявляю: в 56 СШ!

[Семён]

Пожар

[Грициан]

Аллах его знает, но за 40 точно. Какие бравыя пожарныя!

[Семён]

Эти ещё бравее

[Грициан]

А шапо! Какие шапо! Теперь такие только в Зальцбурге за 100 енотов можно раздобыть в самый большой базарный день!

[Семён]

Кровельщики

[Семён]

Войско Польске

[Tinto]

Спасибо, ребята! Только сейчас увидел эту ветку. Уже два года не был во Львове... Спасибо большое.

Гриціан, а можно где-то еще найти этот фильм о Львове, а то ссылка уже не работает?

Кстати, если кого-то интересует, то у меня есть 2 диска старых львовских песен "Tylko we Lwowie" zespol Starling. Друзья подарили во время последней поездки.

[Семён]

Не помню, какой фильм выкладывал Гриша, но попробуйте http://www.youtube.com/watch?v=9ZdEhtMQ-HU&eurl= Там про жизнь евреев во Львове, 1930гг. Не на евреев, так хоть на город полюбуетесь

[Грициан]

Тот-с !

[Грициан]

Tinto, а нельзя-ли на мыло их вариант Тylko we Lwowie подбросить. Вообще-то оригинальный фильм есть с этой песней 30-х годов. "Бродяги!" назывется. Но нигде не найти.

А вот песни о Львове в обработке Морозова "Львівські батярські пісні" можно взять здесь:

http://www.muzon.com/mp3.php?m_dir=Viktor_...il`ku_vi_L`vovi

Мне очень понравились.

Способа закачки два. Скоростной за деньги (довольно символические) и медленный за нервы (грузиться 100 лет). Я у них много накачал, вроде без кидалова уже года 2.

 

 

[Tinto]

Спасибо, полюбовался.

А можно его как-то скачать?

[Tinto]

Я имел ввиду фильм. А диск с песнями в исполнении Морозова (и Батяр-бенд "Галичина") у меня есть. И могу выложить песни и в польском (33 песни) и в украинском (14 песен) варианте. Только скажите куда и как. Наверное надо перевести в МР3

[Tinto]

А еще есть czyli piosenki lwowskiej ulicy в исполнении кабаре-группы "Kalambur" из Вроцлава. В 80-х годах вышла пластинка, но я писал на диск уже с поюзаной пленки, так что кчество... Правда исполнение очень уж душевное. И не удивительно, ведь поют старые львовяне (и их дети)

[Askold]

 

 

 

[Семён]

Отличные картинки, спасибо Askold!

[Askold]

[Семён]

Интересная статья про Львов. На украинском языке.

http://portal.lviv.ua/citizens/2007/02/03/152715.html

[Семён]

Изменение политической обстановки во Львове находило своё отражение в изменении названия его главной улицы.

 

С конца XVIII века он носил название Нижние Валы, с 1855 года его нечётная сторона называлась Карла Людвига нижняя, чётная — Карла Людвига верхняя, с 1871 нечётная сторона — Карла Людвига, а чётная — Гетманская.

 

В 1919 нечётная сторона, носившая имя австрийского эрцгерцога была переименована польскими властями в улицу Легионов. Однако в городском польском просторечии обе части проспекта к тому времени уже получили устоявшееся имя — Гетманские Валы (польск. Wały Hetmańskie).

 

В 1940 году советские власти переименовали бульвар в улицу 1-ого Мая.

 

Немецкие оккупационные власти снова разделили проспект на две стороны, чётная сторона стала называться Опернштрассе (нем. Opernstrasse), нечётная — Музеумштрассе (нем. Museumstrasse);

 

в 1942 они были объединены и получили название Адольф Гитлер плац (нем. Adolf Hitler platz).

 

В 1944 на короткое время вернулись названия обеих частей бульвара — улицы Легионов и Гетманская.

 

С 1945 — вновь 1-го Мая. С 1959 — проспект Ленина, и, наконец, с 1990 года — проспект Свободы.

 

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%80%....BA.D1.82.D0.B0

[gretta]

Семён, большое спасибо за такую огромную и интересную информацию о Львове. Львов мой любимый город

[Семён]

QUOTE (gretta @ Feb 21 2007, 11:34 PM)

Семён, большое спасибо за такую огромную и интересную информацию о Львове. Львов мой любимый город

Вам спасибо, Наталья, за то что заглядываете сюда!

И мой любимый, даже после лондонов_парижей

В апреле буду в городе, так что если и Вы там, то с удовольствием приглашаю на філіжанку кави

[Грициан]

QUOTE

В 1919 нечётная сторона, носившая имя австрийского эрцгерцога была переименована польскими властями в улицу Легионов. Однако в городском польском просторечии обе части проспекта к тому времени уже получили устоявшееся имя — Гетманские Валы (польск. Wały Hetmańskie).

 

У Морозова есть шедевр, явно переводной:

 

QUOTE

В Стрийськім парку на фистині (фестивалі) Там забава кляво  плині, Там кухарок сотка - дві, Кажда мода шантеклє . Та - разівка , а та - дама, Та - в шаліку, та - в панама, Кажда має сильну хуть Іно, брате, романс круть. Ойра, шо сі діє, ойра, світ сі сміє, Ойра, Манька пріє, а музичка гра. Тутай льокай , в бутах дзюра, Ду Марині пре в кункури: Моя Марись, візьмім шлюб, лиш мені убранє куп. Будеш в мене вельґа  пані, Возьмиш си до дому пранє, Пальцем тя ніхто не ткне, як на харч візьмеш мене. Тоську йде ду свої Рузі, Вона шницлі ма в братрурі. Вона каже: "Їсти хоч? Ду хавіри мої скоч". Він ї каже: "Мій ангелку, Вийду з войська, то в кустелку Зара з тобов візьму шлюб, іно анцуґ  мені куп". Юзя там улана пере : "Ти бандита, ти хулєра, За ми  шницлі і гирбати Тиснеш Маньку зизувату!" Я шпануї на Касюні і помалу до ні суну. "Моя Касю, поки час, йдем забавитись хоч раз". Літнє пиво, лімуняда, на карузель панно, сядай. Є гойдалка, шо агій! Лиш Касюню сі не бій!" "Йди ти на Гетьманські Вали, Там дістанеш гарем цалий! А я дівка не така, я би-м хтіла вояка!". "Вояк має тебе в дупі, а я за то щастя куплю. У вояка вже є так - серце ламле, як той мак". "Я вояка сі не бої, а як хочеш серце моє, То мене о руку прось, мамі вповідж такой шось!"

 

Интерестно б увидеть польский оригинал

[Irzhi Shishka]

К сожалению я пока всегда только по дороге дальше на восток видел. Надо иногда остановиться и посмотреть