Орден звезды Карагеоргиевичей

[ilja559]

6.

[ilja559]

7.

[Игорь Калистратов]

QUOTE (ilja559 @ Nov 26 2007, 09:12 PM)

Скан статьи о Ловриче

Преогромное спасибо, дружище!!!

[ilja559]

Игорь,всегда рад помочь.

Если кому кто нужен из списка-отсканю без проблем.

 

[LTC]

Перевод статьи на Луйо Ловрича.

 

Луйо хорват из Цриквеницы. Он легенда добровольческого движения. Больше семи десятилетий смотрели на разных торжествах наши народы на Луйо и его иконостас из двадцати девяти наград, среди которых были наивысшие награды союзников-сил Антанты. Носил он звезду Карагеоргия с мечами, орден Святого Георгия, золотой орден Св. Анны с мечами, чехословацкий орден белого льва, французский легион почета, румынский Св. Михаила рыцаря, и многие другие награды, как и важный орден, который с гордостью носил Луйо, которым его наградил маршал Тито.

Не мог Луйо понять и принять, что должен воевать против своих славянских братьев, ну и когда ему представилась первая возможность, сбежал к русским и в Одессе вступил в первую добровольческую сербскую дивизию. С той дивизией пошел в бой на Добруджу. Был командир четвертой роты третьего батальона второго полка первой сербской добровольческой дивизии. Храбро командуя своей ротой в бою на Добрудже потерял оба глаза. Командир его корпуса в своем приказе номер 141 писал: «Действительно это ужас, но когда я знаю, что глаза свои отдал за идеалы Родины, легче мне: да и моя мать когда слышит, что потерял глаза в Добрудже, а не в Белграде или Загребе, утешается еще и тем, что я сражался как славянин, за наши общие идеалы, а когда они осуществятся, без сомнения ее слезы заменит легкая улыбка и материнская гордость.

ГЕРОИ!

Пусть же склонится наше освободительное знамя перед этой самосжигающей славой награжденного югославского рыцаря.

Жертва подпоручика Ловрича уродится плодом, который он с Вами вместе поливал своей кровью-и кавалер «Святого Георгия войдет с нами вместе в свободную и объединенную Югославию, за которую мы боролись».

Командир, генерал Михаило Живкович.

В приказе номер 146, Живкович среди остального, упомянул: «за указанную засвидетельствованную храбрость на поле боя, его королевское высочество престолонаследник Александр, указом своим пов. Ф.А.О. номер 5679 от 11 февраля сего года, произвел подпоручика-добровольца г. Луйо Ловрича в чин резервного пехотного поручика.

ГЕРОИ!

«Эта жертва, которую наш товарищ Ловрич принес на алтарь свободы и нашего объединения, еще раз показывает всему миру, что мы готовы всем пожертвовать за свободу славянства. Это еще один протест против тиранической династии Габсбурговцев, которая всегда подставляла наши югославянские груди тем штыкам и пулям, которые были направлены против ее короны, тем штыкам русским, французским и итальянским, которые сейчас борются против той же тиранской короны за свободу народов. Глаза геройского Ловрича больше не ощущают солнечные лучи, но приближается новое солнце-солнце свободы Югославии, чьи лучи ощутит его сердце».

Командир, генерал Михаило Живкович, собственноручно.

Ловрич, несмотря на то, что являлся тяжело раненным, желал и дальше помогать своей стране. В страну он вернулся только в 1919 году из Лондона, где завершил специальную школу для слепых британских офицеров. Он стал наставником для слепых. В югославском государстве занимался делами в сфере заботы об инвалидах войны.

Луйо Ловрич был многолетним председателем объединения военных добровольцев 1912-1918 годов. Участвовал во всей деятельности и всех торжествах, как у нас, так и за границей. Одно только он не мог он понять, а это и сейчас тяжело кому-либо понять, почему после второй мировой войны работа союза добровольцев одно время была запрещена. Поскольку Луйо первый раз и не по своей вине был пристыжен, он своей последующей работой показал, что добровольцы никогда не были против своего народа, что он написал, подписал и направил югославскому правительству. О Луйо Ловриче можно было бы написать роман или снять наилучший фильм. Он показал, кто он есть не только в Добрудже, но показывал это в течение всей своей жизни. Чтобы не подвергнуться репрессиям со стороны усташей, в 1941 году ему пришлось бежать в Белград, где он и дождался освобождения своей страны. Два года назад (до написания книги, прим. Пер.) в Риеке умер и похоронен многократный кавалер Луйо Ловрич, хорват из Цриквеницы, великий Югослав.

Весть о смерти Луйо Ловрича больно отозвалась не только среди его немногочисленных живых товарищей из Добруджи, но и среди всех тех театральных зрителей, которые видели представление «Солнцу наказывают», когда Луйо сидел в первом ряду, обвешанный всеми своими 29 наградами. Его знали и жалели многочисленные телевизионные зрители, которые, в последние годы, многократно смотрели и слушали его с телевизионного экрана. Он был исключительно культурной и образованной личностью.

Благодаря любезности полковника Прелевича я имел возможность раньше всех остальных посетителей увидеть награды Луйо Ловрича еще до приготовления к выставке в витринах военного музея. Прелевич лично отправился в Риеку, чтобы получить их от супруги Луйо, так как Луйо навечно завещал их военному музею. Известно и во всем трогательное письмо Луйо его матери, где он просит ее не печалиться в связи с тем, что он потерял глаза. Это письмо в любом случае будет опубликовано в нашем втором томе «Добровольцы 1912-1918 годов».

Часто журналисты спрашивали Луйо, какая из его наград ему наиболее дорога. Он без размышлений отвечал, что наиболее дорогой наградой для него являются его черные очки, которые ему напоминают, что он отдал за свободу и единство Югославии то самое дорогое-свои глаза.

 

[LTC]

Солдатская звезда Карагеоргия с мечами II степени (серебрянная), аверс.

[LTC]

Она же. Реверс.

[CoronaCola]

Проходил на еБей вот такой комплект 2й степени.

 

Без мечей, но тоже интересно.

[CoronaCola]

Звезда

[CoronaCola]

крест

[CoronaCola]

 

крест - реверс

[CoronaCola]

Звезда - реверс

[LTC]

А тут очень интересная фишечка. Посмотрите текст на 1 странице этой ветки. Дело в том, что эта книга посвящена солдатскому ордену Звезды Карагеоргия, учрежденной в 1915 году для солдат и унтер офицеров. До этого они награждались 4 степенью. С 1915 года только солдатской звездой двух степеней. 2я степень это уже для генералов и редко для офицеров.

 

http://sammler.ru/index.php?showtopic=29317&st=0

 

Изменено 23 февраля, 2008 пользователем LTC

[CoronaCola]

QUOTE (LTC @ Feb 23 2008, 04:34 PM)

А тут очень интересная фишечка. Посмотрите текст на 1 странице этой ветки. Дело в том, что эта книга посвящена солдатскому ордену Звезды Карагеоргия, учрежденной в 1915 году для солдат и унтер офицеров. До этого они награждались 4 степенью. С 1915 года только солдатской звездой двух степеней. 2я степень это уже для генералов и редко для офицеров. http://sammler.ru/index.php?showtopic=29317&st=0

Точно, попросим модераторов выделить в отдельную тему.

 

Влад

[CoronaCola]

Ставлю два разных варианта знака - серебряный и золотой крест.

 

Насколько можно понять из литературы - знаки равноценны и при вручении не указывали каким знаком награждали.

 

Тогда в чем причина существования 2х разных типов знака?

 

 

Золотой крест, серебряные лучи на звезде.

[CoronaCola]

другая сторона

[CoronaCola]

Серебряный крест, золотые лучи на звезде и корона.

[CoronaCola]

другая сторона

[LTC]

Да, солдатские звезды Карагеоргия не часто встречаются в коллекциях и в продаже!

[Игорь Калистратов]

Хотя фото и подписано, не могу прочесть фамилию ...

[ilja559]

В.Оташевич

[LTC]

Игорь!

Отличное фото с солдатской звездой Карагеоргия!

Однако не соглашусь с Ильей. делов в том, что судя по погонам представленное Вами фото относится к периоду королевства СХС или даже Югославии. Поэтому это вряд ли Воислав Оташевич, так как он погиб на серой скале в Каймакчаланском сражении 1916 года на Салоникском фронте. Да и подпись, хотя и не читаема, но по орфографии никак не может быть прочитана как Оташевич.

С Уважением,

LTC

[LTC]

И еще один момент. На фото Игоря у человека погоны подпорутчика. Из текста книги следует, что Воислав Оташевич бы порутчиком регулярной армии. На фото в книге у Оташевича раннние награды, например споменицы балканских войн. А на фото Игоря, у подпорутчика звезда Карагеоргия для солдат, учрежденная в 1915 году. То есть, этот человек на момент награждения был солдатом или унтер-офицером. Это также говорит о том, что на фото Игоря не Оташевич.

 

[Игорь Калистратов]

Спасибо, коллеги!

Нет, это не Оташевич ...

[Гвардии Полковник]

QUOTE (ilja559 @ Aug 11 2008, 09:38 PM)

В.Оташевич

А что это за книга?

[Игорь Калистратов]

QUOTE (Гвардии Полковник @ Aug 16 2008, 06:49 PM)

QUOTE (ilja559 @ Aug 11 2008, 09:38 PM) В.Оташевич А что это за книга? А Вы посмотрите первое сообщение в теме

[Гвардии Полковник]

Спосибо!!!

[Хьюберт]

Военный орден звезды Карагеоргиевичей с мечами и датами 1914-1917гг

[Анатолий13]

А реверс?

[Хьюберт]

Конечно.

Изменено 27 ноября, 2008 пользователем Хьюберт

[LTC]

Да, 1я степень ордена звезды Караджорджа для нижних чинов не частый гость на рынке наград королевства Сербия! Круто!

Однако, наверное было бы лучше разместить посту в теме открытой Ильей. Легче находить информацию, она у нас получается слишком разрозненной.

С Уважением,

LTC

[Михаил Беленький]

Дайте ссылку. Я соединю и "причешу" тему.