Эмблемы вооруженных сил Бельгии

[leshii]

Арденские стрелки.. (егеря)

[leshii]

шитая военная полиция..

[leshii]

второй вариант знака 8-9 пехотного линейного стрелкового полка...

[Алексей Борисович]

QUOTE (teoretik @ Jan 6 2015, 01:29 AM)

QUOTE (Алексей Борисович @ Jan 5 2015, 08:25 PM) QUOTE (leshii @ Jan 5 2015, 03:41 AM) служба пассивной противовоздушной обороны А что, бывает активная ПВО?! Простите, но это же не гомосексуалисты!   Я так понимаю, что перевод названий частей Вы через Гугл делали. Совершенно дико звучит по-русски! Уважаемый Алексей Борисович! Тем не менее - это так. Даже по-русски: "...До 1932 года мероприятия ПВО подразделялись на активную и пассивную оборону. Активная ПВО осуществлялась силами и средствами Наркомата по военным и морским делам СССР, пассивная — силами гражданских организаций, предприятий, населения. В конце 1932 пассивная ПВО была названа МПВО (местной ПВО)." И по французски: "défense aérienne active / défense aérienne passive". И по-английски: "active air defence – passive air defence". И даже по-румынски: местная гражданская ПВО у них называлась "APARAREA PASSIVA"... И знак такой имелся.   Тактика ПВО. И... эти самые... тут не при чём.   P.S. Давайте завтра - Вы удалите свой пост, а я - свой. К бельгийским знакам они всё равно отношения не имеют. Вы меня не поняли. Есть мероприятия, о которых Вы написали, о чем мне хорошо известно. Но в данном случае речь идет о эмблемах частей и родов войск - а вот в этом случае, с позволения сказать, "перевод", неуместен.

[Алексей Борисович]

QUOTE (leshii @ Jan 6 2015, 01:57 AM)

17-21 танковый полк..

"Смешались в кучу кони, люди..." Это - британский полк.

[Алексей Борисович]

QUOTE (leshii @ Jan 6 2015, 02:02 AM)

4- полк кавалерийских стрелков (гусарский)

Уважаемый leshii!

 

Ну, не было у бельгийцев гусар! И то, что Вы называете "полк кавалерийских стрелков (гусарский)", на самом деле дословно переводится как "конно-егерский" (Chasseurs à Cheval).

 

Также, как абсолютно неправильно называть линейный полк (Regiment de Ligne) пехотным стрелковым, а 16-ю дивизию - дивизионом. А что такое "армейский служебный корпус", человек, незнакомый с реалиями бельгийской армии, вряд ли догадается... Ну, и т.д., и т.п.

 

Показывайте лучше просто эмблемы.

[leshii]

QUOTE (Алексей Борисович @ Jan 6 2015, 01:37 PM)

QUOTE (leshii @ Jan 6 2015, 02:02 AM) 4- полк кавалерийских стрелков (гусарский) Уважаемый leshii!   Ну, не было у бельгийцев гусар! И то, что Вы называете "полк кавалерийских стрелков (гусарский)", на самом деле дословно переводится как "конно-егерский" (Chasseurs à Cheval).   Также, как абсолютно неправильно называть линейный полк (Regiment de Ligne) пехотным стрелковым, а 16-ю дивизию - дивизионом. А что такое "армейский служебный корпус", человек, незнакомый с реалиями бельгийской армии, вряд ли догадается... Ну, и т.д., и т.п.   Показывайте лучше просто эмблемы. Приветствую Вас... Благодарю за поучение... спорить не буду.. можете удалить все темы раз они не уместны.. так как к сожалению я не владею Французским и Нидерландским языком... а Вы как модератор живущий в Брюсселе вместо помощи - пытается придушить все начинания .. а как Вы выразились показывать картинки желания нет... так как показать эту картинку не так то просто.. это не скопированные знаки из инета.. а мои............жаль в пустую потраченного времени............. картинки Вы можете посмотреть и без моих придумок с правильным сурдопереводом... ссылок могу накидать.... слов еще конечно много... но смысла в них нет... С уважением

[Алексей Борисович]

QUOTE (leshii @ Jan 7 2015, 12:53 AM)

QUOTE (Алексей Борисович @ Jan 6 2015, 01:37 PM) QUOTE (leshii @ Jan 6 2015, 02:02 AM) 4- полк кавалерийских стрелков (гусарский) Уважаемый leshii!   Ну, не было у бельгийцев гусар! И то, что Вы называете "полк кавалерийских стрелков (гусарский)", на самом деле дословно переводится как "конно-егерский" (Chasseurs à Cheval).   Также, как абсолютно неправильно называть линейный полк (Regiment de Ligne) пехотным стрелковым, а 16-ю дивизию - дивизионом. А что такое "армейский служебный корпус", человек, незнакомый с реалиями бельгийской армии, вряд ли догадается... Ну, и т.д., и т.п.   Показывайте лучше просто эмблемы. Приветствую Вас... Благодарю за поучение... спорить не буду.. можете удалить все темы раз они не уместны.. так как к сожалению я не владею Французским и Нидерландским языком... а Вы как модератор живущий в Брюсселе вместо помощи - пытается придушить все начинания .. а как Вы выразились показывать картинки желания нет... так как показать эту картинку не так то просто.. это не скопированные знаки из инета.. а мои............жаль в пустую потраченного времени............. картинки Вы можете посмотреть и без моих придумок с правильным сурдопереводом... ссылок могу накидать.... слов еще конечно много... но смысла в них нет... С уважением Простите, но это - форум профессионалов. Вы показали свою коллекцию, я раскритиковал Ваш подход к терминологии. Что в этом плохого? Какая Вам еще помощь нужна?   Захотели похвалиться подборкой знаков, получить аплодисменты - получили, Вам уже Михаил поаплодировал. Но зачем "гнать пургу"?! Мне, еще раз повторяю, не нравятся безграмотные комментарии, и ссылки на незнание французского и фламанского языков это не оправдывают.   Может быть Вам стоит сделать какие-то выводы?

[Альберт]

А что по поводу вот такого знака на берет - кому принадлежит?

[Альберт]

И вот этот интересует

[Gucul]

QUOTE

Алексей Борисович  Дата Jan 6 2015, 01:37 PM Ну, не было у бельгийцев гусар!

Ув. Алексей Борисович. Вы в этом уверены? Я не спец по кокардам, но, как и большинству коллекционеров, приходится встречаться с разными коллегами, знаками и информацией о них. И, насколько я проинформирован, полки легкой кавалерии называли гусарскими. Посмотрите знак 1-го гусарского полка (или легкой кавалерии). И еще вопрос: линейный полк - не пехотный? С уважением.

Изменено 7 января, 2015 пользователем Gucul

[Gucul]

А вот знак 2-го гусарского полка. По-моему кивер убедительный.

[Алексей Борисович]

QUOTE (Gucul @ Jan 7 2015, 06:56 PM)

QUOTE Алексей Борисович  Дата Jan 6 2015, 01:37 PM Ну, не было у бельгийцев гусар! Ув. Алексей Борисович. Вы в этом уверены? Я не спец по кокардам, но, как и большинству коллекционеров, приходится встречаться с разными коллегами, знаками и информацией о них. И, насколько я проинформирован, полки легкой кавалерии называли гусарскими. Посмотрите знак 1-го гусарского полка (или легкой кавалерии). И еще вопрос: линейный полк - не пехотный? С уважением. Уважаемый Gucul,   я в этом уверен. Вот фрагмент из истории 1-го конно-егерского полка:   During a short period in February-May 1945 the 1st Regt Chasseurs à Cheval tried to rename itself into the 1st Hussards Regiment. They even created a new beret insignia. A "Shako" in front of two crossed sabres, the whole in a large circle with the inscription "Premier Hussards". Unfortunately the Belgian Minister of Defense forbade the wearing of the badge, even the name of "1re Hussars" was not allowed.     То же относится и ко второму полку: http://fr.wikipedia.org/wiki/2/4_r%C3%A9gi...s_%C3%A0_cheval

[Gucul]

Уважаемый Алексей Борисович. Благодарю за информацию. Получается, что эти полки были гусарскими, когда входили в армию Нидерландов и участвовали в сражении под Ватерлоо - до образовании Бельгии в 1830г. И знак стал общим для всех четырех кавалерийских полков.

[Алексей Борисович]

QUOTE (Альберт @ Jan 7 2015, 06:00 PM)

А что по поводу вот такого знака на берет - кому принадлежит?

Inlichtingendienst (голл.) или Service de renseignement (фр.) - разведка

[Алексей Борисович]

QUOTE (Альберт @ Jan 7 2015, 06:01 PM)

И вот этот интересует

Королевская электро-механическая инженерная служба. Погонная эмблема.

[Алексей Борисович]

QUOTE (leshii @ Jan 5 2015, 03:42 AM)

служба связи (танковый корпус)

Transmissietrotpen (голл.) или Troupes de Transmission (фр.) - войска связи, 1-й вариант

[Алексей Борисович]

QUOTE (leshii @ Jan 5 2015, 03:29 AM)

2- батальон спецназ (Корея)

3-й парашютный батальон. Корея, 1955 год.

[Алексей Борисович]

QUOTE (leshii @ Jan 6 2015, 01:44 AM)

личный полк карабинеров короля Болдуэна..

Regiment Carabiniers Prins Boudewijn - Полк карабинеров принца Бодуэна*.

 

*Принц Бодуэн (не путать с королем Бодуэном, 1951-1993) был братом короля Бельгии Альберта I

[Алексей Борисович]

27 июня 1992 г. Полк карабинеров принца Бодуэна был слит с 1-м гренадерским полком и получил наименование "Bataljon Carabiniers Prins Boudewijn – Grenadiers" (Батальон карабинеров принца Бодуэна - Гренадеры).

[Алексей Борисович]

Эмблема гренадеров до 1992 года.

[Алексей Борисович]

QUOTE (leshii @ Jan 6 2015, 01:52 AM)

спецназ ВДВ..

Парашютный полк коммандос (Regiment Para-Commando), с 1 ноября 1991 г. - Бригада - общая эмблема

 

Предшественники: 1 Bn Para-Cdo (1-й парашютный батальон коммандос) и 2 Bn Cdo (2-й батальон коммандос.)

[Алексей Борисович]

У отдельных подразделений, входящих в состав парашютной бригады коммандос, есть собственные эмблемы: 1-я рота специальной разведки (Kompanie Gespecialiseerde Verkennings-ploegen) и артиллерийская батарея

[Алексей Борисович]

Разведрота (Verkennings-Kompanie), 14-я инженерная рота, 210-я рота обеспечения, 16-я медицинская рота

 

Прошу извинить за качество - снимал на телефон, т.к. сканер "приказал долго жить".

[Алексей Борисович]

QUOTE (leshii @ Jan 6 2015, 01:45 AM)

мотопехотный тренировочный центр..

Pantserschool, Leopoldsburg - Танковая школа, Леопольдсбург

[Алексей Борисович]

QUOTE (leshii @ Jan 6 2015, 01:48 AM)

мотопехотный демонстрационный депортамент..

Demostrative pansers - Демонстрационный танковый [батальон] (ныне - взвод).

[Петр Сергеевич]

Не сумел самостоятельно справиться    Так и не нашел разгадку этих двух, видимо, бельгийских кокард. Хотя второй знак может быть и петличным, судя по небольшому размеру.

 

Надеюсь, знатоки помогут

 

[teoretik]

Пётр Сергеевич! Вот на этой страничке показана кокарда, похожая на первый знак:

http://www.be4046.eu/mp.htm

[Петр Сергеевич]

Большое спасибо за подсказку

Это она - Бельгийская колониальная армия, военная полиция, сержанты и офицеры, 1945-46 гг.

[Gucul]

Большое спасибо за подсказку

Это она - Бельгийская колониальная армия, военная полиция, сержанты и офицеры, 1945-46 гг.

Боюсь, что Вы не до конца посмотрели ссылку. Эмблема Военной полиции - на фото 1. А на фото 2 и 3, как и Ваша -  эмблема Спецназа Бельгии.

С уважением.

[dmitrij_brest]

Разведрота (Verkennings-Kompanie), 14-я инженерная рота, 210-я рота обеспечения, 16-я медицинская рота

 

Прошу извинить за качество - снимал на телефон, т.к. сканер "приказал долго жить".

Уважаемый, Алексей Борисович!

Показанные Вами знаки носят на берете или это нагрудные знаки, а на берете носят общую кокарду коммандос?

[Алексей Борисович]

 

Разведрота (Verkennings-Kompanie), 14-я инженерная рота, 210-я рота обеспечения, 16-я медицинская рота

 

Прошу извинить за качество - снимал на телефон, т.к. сканер "приказал долго жить".

Уважаемый, Алексей Борисович!

Показанные Вами знаки носят на берете или это нагрудные знаки, а на берете носят общую кокарду коммандос?

 

Это - эмблемы на берет.