Старый стрелковый знак

[AlexTver]

Купил, по случаю подборку японских стрелковых знаков.

Особенно заинтересовал один. И по внешнему виду и по исполнению видно, что он намного старше своих собратьев.

Вот он.

Можно ли узнать что на нем написано.

Заранее признателен

[cloudy-joe]

Написан иероглиф 射 - "стрелять"

Интересный знак...

[AlexTver]

QUOTE (cloudy-joe @ Apr 13 2010, 09:44 PM)

Написан иероглиф 射 - "стрелять" Интересный знак...

Благодарю, томодати cloudy-joe.

[AlexTver]

Чтобы не плодить темы еще вопрос по знакам связанных со стрельбой, а именно с охотой...

Вот такие охотничьи знаки. Посередине каждого три одинаковых иероглифа.

Что написано?

[AlexTver]

И еще 2 знака охоты.

Иероглифы другие. Вопрос тот же: что написано?

[cloudy-joe]

Написаны названия регионов.

Первые четыре знака - [префектура] Канагава, знак с номером 43 - [столичный округ] Токио, знак с номером 44 -[префектура] Сидзуока

[AlexTver]

QUOTE (cloudy-joe @ Apr 16 2010, 12:24 PM)

Написаны названия регионов. Первые четыре знака - [префектура] Канагава, знак с номером 43 - [столичный округ] Токио, знак с номером 44 -[префектура] Сидзуока

cloudy-joe, спасибо!

Всегда выручаете...

[Курума]

Выдавлись, если не ошибаюсь, вместе с лицензией членам охотничьих клубов. Изменено 15 июля, 2010 пользователем Курума

[cloudy-joe]

Ну тогда давайте еще добавим, что во время охоты эти знаки полагается носить на лацкане пиджака или на шапке, а цифра - это год действия лицензии на охоту (на знаках в этой теме речь идет о годах эпохи Сёва, разумеется).