Документ

[ДЗА]

 

Вот понравился в продаже такой документ, не знаю -достойный ли?

Уважаемые – помогите перевести

http://www.aukro.ua/item1023304084-dokument-yaponiya.html

[Олег]

Разместите пожалуйста фотку на форуме.

[ДЗА]

вот

[hiro1]

К военной тематике эта бумага никакого отношения не имеет. Это док на землю.

[ДЗА]

Благодарю,вы мне очень помогли

[ДЗА]

Уважаемые – помогите ,о чем гласит надпись?

[hiro1]

а сам знак то там есть? или это одна коробка? кста, дока тоже нет? был бы док-вещь была бы интересная поскоку присутствует номер...

[ДЗА]

К сожалению -только короб, а что за знак в нем должен быть?

[hiro1]

тады неинтересно...был бы знак и док-было бы самое то. знак там должен быть 7 класс ордена золотого сокола с номером 8682.

[ДЗА]

Так и было, когда все это пришло, в этой коробке лежал коршун 7-й(он и сейчас есть),но номера на нем нет -как и документа. Я подумал, что это микс, т.к. посадочного места под коршуна нет в коробе. Все же- интересно полный перевод на коробке

[hiro1]

QUOTE

May 27 2010, 09:31 PM К сожалению -только короб, а что за знак в нем должен быть? May 28 2010, 06:04 AM когда все это пришло, в этой коробке лежал коршун 7-й(он и сейчас есть)

 

Однако...???

 

 

 

QUOTE

Все же- интересно полный перевод на коробке

 

Таки да! Когда найдете-обязательно расскажите, особенно про то, щто слева в столбец написано. Поскоку все остальное- я уже объяснил.

[ДЗА]

Еще раз: считал, что коршун не с этой коробки, т.к. ранее встречался с коршунами в стандартной, черной, лаковой коробке, поэтому и посчитал что это дилерский микс(не редкое явление). Сам коршун, помимо этого короба - имеет бумажный пакет. В какой период появились такие коробки,и почему на ней номер стоит?

[ДЗА]

Уважаемый cloudy-joe, одна надежда на вас -помогите пожалуйста с переводом

[ДЗА]

Томодачи помогли перевести надпись.

Золотой Коршун 7-й степени, вручен Сэо