Дедушкина коробка.

[анатолий м]

Получил коробочку с наградами,а там кроме прочего две какие-то книжки.Подскажите,что это?

[анатолий м]

Ещё.

[анатолий м]

ещё.

[анатолий м]

ещё.

[анатолий м]

И ещё какая-то бумага.

[анатолий м]

Ну и сам герой.

[Gayer]

Поищите в архиве форума, где-то была тема про личные документы японского солдата. Там есть перевод солдатской книжки и доп. информация.

[анатолий м]

Спасибо за подсказку,тему про книжки нашёл. Вот тогда ещё страничка,наверное биография.

[cloudy-joe]

Ничего себе «бонус»!

Книжечка слева – это сборник императорских рескриптов (на отдельном листе – рескрипт, посвященный окончанию русско-японской войны).

Вторая книжечка с обложкой-футляром – это солдатская книжка периода Мэйдзи. Выдана человеку по имени Накамура Цунэтаро:, который служил в резервном подразделении 8-го инженерно-саперного батальона. Служил, правда, недолго – с 29 августа по 22 октября 1905 года.

 

По поводу фотографии… Сделайте, пожалуйста, крупно скан надписи в нижней части.

 

[анатолий м]

QUOTE (cloudy-joe @ Oct 14 2010, 08:15 PM)

Ничего себе «бонус»! Книжечка слева – это сборник императорских рескриптов (на отдельном листе – рескрипт, посвященный окончанию русско-японской войны).  Вторая книжечка с обложкой-футляром – это солдатская книжка периода Мэйдзи. Выдана человеку по имени Накамура Цунэтаро:, который служил в резервном подразделении 8-го инженерно-саперного батальона. Служил, правда, недолго – с 29 августа по 22 октября 1905 года. По поводу фотографии… Сделайте, пожалуйста, крупно скан надписи в нижней части.

Как всегда огромное спасибо! Вот что смог вытянуть из фото.

[анатолий м]

А могла у него быть позднее другая книжка?Просто кроме медали за Русско-Японскую,там ещё была медаль за Китайский инциндент,Восходящее солнце и Коршун.

[cloudy-joe]

QUOTE

А могла у него быть позднее другая книжка?Просто кроме медали за Русско-Японскую,там ещё была медаль за Китайский инциндент,Восходящее солнце и Коршун.

 

Едва ли. Даже по возрасту один человек вряд ли мог служить в армии сначала в 1905 году, а потом в конце 1930-х годов.

Так что медаль за "китайский инцидент" явно не принадлежала Накамура Цунэтаро:

 

Более того, на показанной фотографии тоже не он. На этой открытке - один из трех первых "гунсинов" японской армии Китагава Юдзуру.

Вот цитата из книги Юрия Иванова «Камикадзе : пилоты-смертники»:

 

QUOTE

В феврале 1932 года года во время военных действий в Китае под Цзянванем три солдата 103-го пехотного полка (Сакуэ, Китагава и Эносита) обвешались взрывными зарядами и, "превратившись в три бомбы", бросились на штурм крепости. Они взорвали не только себя, но и 34 вражеских солдата. Так был описан их подвиг на табличке в храме Ясукуни. В центре Токио им поставили памятник. Подвиг новых героев-гунсинов быстро стал прославляться прессой. Журналисты, поэты, новеллисты, драматурги, режиссеры - все были захвачены этим ярким свидетельством "духа Ямато", безграничной храбростью, на которую "лишь японцы способны". По всей Японии тысячи учителей изо дня в день начинали свои утренние патриотические беседы с учениками с пересказа подвига бакудан сан юси (трех отважных воинов с бомбой): каждый ученик должен помнить и приумножать божественный Ямато дамасии (японский дух). Однако проведенная вскоре проверка показала, что рапорт командира был сфабрикован: солдаты погибли во время обычной штыковой атаки. Комиссия, созданная для расследования этого факта, решила вопрос довольно просто: табличку с именами трех солдат сняли, а вместо нее вывесили новую с име­нами всех погибших солдат 103-го пехотного полка.

 

Так что солдатская книжка Накамура Цунэтаро: к фотографии никакого отношения не имеет, увы...

 

Позволю себе также усомниться, что Накамура Цунэтаро: был награжден медалью за русско-японскую войну. Судя по записям в книжке, он в армии проходил краткосрочное обучение и никакого участия в боевых действиях не принимал.

Похоже, что комплект наград, документов и фото собрали "из того, что было под рукой".

Изменено 14 октября, 2010 пользователем cloudy-joe

[анатолий м]

И ещё раз спасибо.А что касается того что комплект сборный,так может оно и к лучшему-раздербаню безжалостно