РоманРККА Опубликовано 10 января, 2011 Поделиться Опубликовано 10 января, 2011 Вернее нижняя часть от него я так полагаю. Помогите с переводом. Какая степень? Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Анатолий13 Опубликовано 11 января, 2011 Поделиться Опубликовано 11 января, 2011 1 ст. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
РоманРККА Опубликовано 11 января, 2011 Автор Поделиться Опубликовано 11 января, 2011 Спасибо, Анатолий. А какая у них градация? 6 степеней всего. Ордена есть или все медали? Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Анатолий13 Опубликовано 12 января, 2011 Поделиться Опубликовано 12 января, 2011 Смогу ответить через 10 дней. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
РоманРККА Опубликовано 12 января, 2011 Автор Поделиться Опубликовано 12 января, 2011 Если кому интересно могу ещё фото выложить. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Анатолий13 Опубликовано 12 января, 2011 Поделиться Опубликовано 12 января, 2011 Конечно. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
РоманРККА Опубликовано 12 января, 2011 Автор Поделиться Опубликовано 12 января, 2011 Вот ещё доки. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
РоманРККА Опубликовано 12 января, 2011 Автор Поделиться Опубликовано 12 января, 2011 А вот само материнство. 3-я степень, к сожалению, без коробки (добавлю позже). Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Анатолий13 Опубликовано 13 января, 2011 Поделиться Опубликовано 13 января, 2011 А чего тогда про степени спрашивал? Ордена можно крупно поставить? Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
РоманРККА Опубликовано 13 января, 2011 Автор Поделиться Опубликовано 13 января, 2011 Я хотел узнать: они все шесть степеней медали или есть ордена среди них? Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
РоманРККА Опубликовано 13 января, 2011 Автор Поделиться Опубликовано 13 января, 2011 1-я степень Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
РоманРККА Опубликовано 13 января, 2011 Автор Поделиться Опубликовано 13 января, 2011 2-я степень Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
РоманРККА Опубликовано 13 января, 2011 Автор Поделиться Опубликовано 13 января, 2011 Вот такая серая коробка. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
РоманРККА Опубликовано 13 января, 2011 Автор Поделиться Опубликовано 13 января, 2011 Коробка с доком. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
РоманРККА Опубликовано 13 января, 2011 Автор Поделиться Опубликовано 13 января, 2011 Медали в ряд. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
bolgarin Опубликовано 14 января, 2011 Поделиться Опубликовано 14 января, 2011 Роман, а реверсы? Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
РоманРККА Опубликовано 14 января, 2011 Автор Поделиться Опубликовано 14 января, 2011 Ну раз вы настаиваете.))) Хотя реверсы у них скучные и неинтересные как и сами медали, поэтому не поставил. Было бы что показать конечно показал бы. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Кормчий Опубликовано 14 января, 2011 Поделиться Опубликовано 14 января, 2011 Роман, добавьте уж реверсы и первых двух степеней Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
РоманРККА Опубликовано 14 января, 2011 Автор Поделиться Опубликовано 14 января, 2011 Хорошо, позже сделаю. А с переводом документа кто поможет? Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
РоманРККА Опубликовано 16 января, 2011 Автор Поделиться Опубликовано 16 января, 2011 Реверс 1-я степень Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
РоманРККА Опубликовано 16 января, 2011 Автор Поделиться Опубликовано 16 января, 2011 Реверс 2-я степень Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Кормчий Опубликовано 17 января, 2011 Поделиться Опубликовано 17 января, 2011 Роман, спасибо Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
РоманРККА Опубликовано 19 марта, 2011 Автор Поделиться Опубликовано 19 марта, 2011 Вот решил так мамки оформить. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
ВЛАДКОР Опубликовано 13 апреля, 2011 Поделиться Опубликовано 13 апреля, 2011 QUOTE (РоманРККА @ Jan 10 2011, 09:08 PM) Вернее нижняя часть от него я так полагаю. Помогите с переводом. Какая степень? Здравствуйте! "Удостоверяю,что от имени Президиума Народной Республики,вы награждаетесь орденом"За заслуги материнства" 1-й степени" Я не знаю точно,но мое мнение,что орденов и медалей было по 3-и степени,а вообще нужно искать точную и полную информацию,вот только где? Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
nasa_astronaut Опубликовано 13 апреля, 2011 Поделиться Опубликовано 13 апреля, 2011 QUOTE (ВЛАДКОР @ Apr 13 2011, 02:07 PM) QUOTE (РоманРККА @ Jan 10 2011, 09:08 PM) А какая у них градация? 6 степеней всего. Ордена есть или все медали? Я хотел узнать: они все шесть степеней медали или есть ордена среди них? нужно искать точную и полную информацию,вот только где? В заначке, как обычно... Сейчас должен бежать по делам, увы... Но, тем не менее документ у себя нашёл - вот скан. Осталось полностью перевести на русский. Роман! Но и сейчас уже могу сказать, что согласно документу было так: Ордена - 1-й и 2-й степени. Медали - 1-й, 2-й, 3-й и 4-й степени. Соответственно, в представленном Вами комплекте так же. По надписям в наградных документах также легко определить: Anyasagi Erdemrend - ордена Anyasagi Erdemerem - медали. P.S. Сорри, что пропустил эту тему. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
nasa_astronaut Опубликовано 13 апреля, 2011 Поделиться Опубликовано 13 апреля, 2011 QUOTE (nasa_astronaut @ Apr 13 2011, 03:44 PM) Ордена - 1-й и 2-й степени. Медали - 1-й, 2-й, 3-й и 4-й степени. Суммарное количество награждений за период 1951-1957 годов - 35000. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
nasa_astronaut Опубликовано 13 апреля, 2011 Поделиться Опубликовано 13 апреля, 2011 QUOTE (РоманРККА @ Jan 14 2011, 10:59 PM) А с переводом документа кто поможет? Корректный перевод в русском изложении такой: Удостоверяю, что Постановлением Президиума Совета Народной Республики номер 0720/20/а/1951. Вы награждены Орденом "За материнские заслуги" 1-й степени Будапешт, 1951. 30 июня. Секретариат Президиума Совета Народной Республики: факсимильная подпись Регистратор Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
ВЛАДКОР Опубликовано 13 апреля, 2011 Поделиться Опубликовано 13 апреля, 2011 Как хорошо,когда почти все ясно!Значит у Романа полный комплект!Однако!!! Перевод документа обещали сделать на этой недели,тогда выставлю. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
nasa_astronaut Опубликовано 13 апреля, 2011 Поделиться Опубликовано 13 апреля, 2011 QUOTE (ВЛАДКОР @ Apr 13 2011, 05:45 PM) Перевод документа обещали сделать на этой недели,тогда выставлю. Отлично! Значит мне этот Указ №9 1951 года, опорядке награждения орденами и медалями многодетных матерей, пусть он и не особо сложный, переводить не надо. Спасибо большое. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
ВЛАДКОР Опубликовано 13 апреля, 2011 Поделиться Опубликовано 13 апреля, 2011 А до кокого года были награждения,Вы не в курсе? Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
nasa_astronaut Опубликовано 13 апреля, 2011 Поделиться Опубликовано 13 апреля, 2011 QUOTE (ВЛАДКОР @ Apr 13 2011, 05:53 PM) А до кокого года были награждения,Вы не в курсе? Четырьмя сообщениями выше Вашего, я указал период награждения и суммарное количество наград. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
ВЛАДКОР Опубликовано 13 апреля, 2011 Поделиться Опубликовано 13 апреля, 2011 Спасибо!Я просто не понял,что до 57-го года.Думал,что у Вас просто сведения по этому периоду. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Рекомендуемые сообщения
Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь
Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий
Создать учетную запись
Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!
Регистрация нового пользователяВойти
Уже есть аккаунт? Войти в систему.
Войти