Прошу помощи!

[Vladimir1]

Друзья!

У меня проблема. Помогите придумать название для автобуса (аналогичного Богдану). Название должно хорошо читаться как по украински, так и лытынским шрифтом, иметь историческое отношение к центральной Украине. Очень нужно. И срочно!

[sheva413]

Скіф ------Skif

[Vladimir1]

Было, увы! И Рось тоже.

[Vladimir1]

Пробую протолкнуть "Гайдамака" - вожди боятся, мы автобусы в Россию продаем.

[WANDERER]

Напишите "Полтава" сразу купят.

[Vladimir1]

Купят полюбому, машкомплект японский.

Полтава - не пойдет, как ее к нашей местности привязать?

Думаю - Рось! И река рядышком, и все мы оттуда родом, и москалям созвучно!

[SHPARIVNYK.UA]

Степ - Step - Степь

 

Перевод с английского (на всякий случай).

 

1.шаг

2.ступень

3.ступенька

4.мера

5.степ

6.ход

7.поступок

8.походка

9.поступь

10.порог

11.подножка

12.след

13.уступ

14.па

15.подъем

[Vladimir1]

Хорошая идея, попробую согласовать! А еще варианты?

[Patriot Ua]

Такий варіант: Оріана ( від племен оріїв). Теж Центральна Україна !

[Walter]

РУСИН

[wiski]

Степан

http://ru.wikipedia.org/wiki/Степан

[bakhus]

Гетман

 

Get man

[SHPARIVNYK.UA]

QUOTE (bakhus @ Feb 6 2011, 01:13 PM)

Гетман Get man

При переводе с английского Get как имя существительное, даёт следующие понятия:

1.приплод

2.потомство

3.дурак

4.идиот

[Vladimir1]

Согласовали с хозяевами "Рось" или "Ros".

[Александров]

может, РУСЛАН?

почти RUSLANd