Hunweibin Опубликовано 7 апреля, 2011 Поделиться Опубликовано 7 апреля, 2011 Уважаемые форумчане! В продолжение моего предыдущего поста прошу помощи в детализации еще двух медалей. В ходе дисскусий с коллегой по работе удалось выяснить, что обе они (предположительно)являются почетными медалями для членов общества по отмечанию годовщины начала эпохи Благоденствия (эпоха Хэйан). Но ряд спорных вопросов остался: 1. 27 год Мэйдзи соответствует 1894 году, эпоха Хэйан началась в 794 году, на медале фигурирует цифра 100, но нет 1100 ... может ошибка в переводе названия общества ??? 2. разные медали: из-за разной суммы денежного взноса в фонд общества или из-за того, что одна для девочек, а лругая для мальчиков или из-за других причин № 1 аверс: Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Hunweibin Опубликовано 7 апреля, 2011 Автор Поделиться Опубликовано 7 апреля, 2011 № 1 реверс Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Hunweibin Опубликовано 7 апреля, 2011 Автор Поделиться Опубликовано 7 апреля, 2011 № 2 аверс Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Hunweibin Опубликовано 7 апреля, 2011 Автор Поделиться Опубликовано 7 апреля, 2011 № 2 реверс Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Олег Колесников Опубликовано 19 июня, 2012 Поделиться Опубликовано 19 июня, 2012 平安遷都 - перенос столицы в Киото. Число "тысяча" есть - 千 (внизу первого столбца). Написано же: 平安遷都千百年紀念祭 協賛會 /// Поскольку на аверсе первой медали: 參拜 - трижды почитаемый, то гендерный признак не при чем. Скорее связано с суммой взноса. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Олег Колесников Опубликовано 20 июня, 2012 Поделиться Опубликовано 20 июня, 2012 Досмотрел - нижняя часть ключа второго иероглифа на аверсе, кажись, загнута. Тогда получается: 參拝 - паломничество. Если действительно загнута, то медаль, типа, паломнику - наверное, лицу, посетившему Киото в период празднования 1100-летней годовщины переноса столицы. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Олег Опубликовано 20 июня, 2012 Поделиться Опубликовано 20 июня, 2012 Точно - это все жетоны участнику празднеств по-поводу переноса столицы в Киото. Было много разновидностей таких жетонов. И тираж тоже немаленький. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Hunweibin Опубликовано 21 июня, 2012 Автор Поделиться Опубликовано 21 июня, 2012 Огромное спасибо за помощь Торжественно обещаю, что как закончу ремонт дома, сразу приступлю к оформлению скромного багетика под общим названием "Моя Япония" Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Hunweibin Опубликовано 1 ноября, 2012 Автор Поделиться Опубликовано 1 ноября, 2012 Вот что удалось обнаружить на прострах интернета: http://www.imperialjapanmedalsandbadges.com/heianshrine.html Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Рекомендуемые сообщения
Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь
Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий
Создать учетную запись
Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!
Регистрация нового пользователяВойти
Уже есть аккаунт? Войти в систему.
Войти