Голубая (или всё-таки синяя) дивизия. Медаль добровольцев

[Chik]

QUOTE (teoretik @ Nov 16 2013, 08:20 PM)

QUOTE (Chik @ Nov 16 2013, 05:42 PM) Если я правильно понял, то это тоже памятная юбилейная медаль к 50-летию Синей дивизии? Там даже номерок пробит 1120. Диаметр 58 мм! ПРОСТО ОГРОМНАЯ! Нет ли у кого какой информации по ней? Да, юбилейная медаль. ~ 60 мм. Номерная, номер выбивали или гравировали "на свободном поле". Но она была настольная! И вручалась в футляре. Ушко не паяное? В том то и дело, что "все по родне". А еще и лента с пряжкой смонтирована правильно. Завтра, если успею, сделаю фото гурта с ухом.

[teoretik]

QUOTE (Chik @ Nov 16 2013, 09:03 PM)

QUOTE (teoretik @ Nov 16 2013, 08:20 PM) ...Но она была настольная! И вручалась в футляре. Ушко не паяное? В том то и дело, что "все по родне". А еще и лента с пряжкой смонтирована правильно... Может быть, какая-то часть тиража выпускалась с ушками? Но в сети удалось найти только одну картинку с медалью на ленте (притом, что без ушка - около сотни, включая серебряные).

[Chik]

QUOTE (teoretik @ Nov 17 2013, 12:39 AM)

QUOTE (Chik @ Nov 16 2013, 09:03 PM) QUOTE (teoretik @ Nov 16 2013, 08:20 PM) ...Но она была настольная! И вручалась в футляре. Ушко не паяное? В том то и дело, что "все по родне". А еще и лента с пряжкой смонтирована правильно... Может быть, какая-то часть тиража выпускалась с ушками? Но в сети удалось найти только одну картинку с медалью на ленте (притом, что без ушка - около сотни, включая серебряные). Загадка....

[Chik]

Фото уха с гурта...

[Roberto Palacios]

QUOTE (Дмитрий8831 @ Oct 17 2011, 12:30 PM)

QUOTE (Роман Сливин @ Oct 17 2011, 09:14 AM) Кстати дивизии не голубая, а синяя.  Точно не голубая? Точно.

[Roberto Palacios]

QUOTE (Ферт @ Oct 17 2011, 04:52 PM)

QUOTE (Дмитрий8831 @ Oct 17 2011, 12:30 PM) QUOTE (Роман Сливин @ Oct 17 2011, 09:14 AM) Кстати дивизии не голубая, а синяя.  Точно не голубая? Именно СИНЯЯ. И не только из-за правильного перевода с др. языков... Сначала, в 30-е военные годы, появились синие береты. Затем, в WWII у испанцев на вер- махтовской униформе обязательно присутствовал синий воротничок. Да, и у ветерана неслучайно синяя рубашка. Своего рода - консолидирующий цвет, известная практи- ка. Это не воротничок. это выпущенный ворот синей фалангистской рубашки.

[Roberto Palacios]

QUOTE (teoretik @ Oct 17 2011, 08:32 PM)

QUOTE (Ферт @ Oct 17 2011, 04:52 PM) И не только из-за правильного перевода с др. языков... В испанском языке нет различия между обозначением цвета "синий" и "голубой". На оба цвета - одно слово "azul". Поэтому дивизию и называют в литературе то так, то эдак. Кстати, в английском языке - то же самое: слово "blue" переводится и как "синий", и как "голубой"; немецкое "Blau" также имеет те же два значения. Если я не прав - пусть лингвисты меня поправят. Для столь категоричных утверждений неплохо бы и в предмете разбираться. Пишу русскую транскрипцию - "Асуль" это синий. Есть куча ещё синих оттенков с добавлением перед "асуль" для определения более тёмного или морского оттенков. Голубой - это "селесте" или сине-голубой "асуль селесте".

[Roberto Palacios]

QUOTE (Chik @ Nov 16 2013, 05:42 PM)

Если я правильно понял, то это тоже памятная юбилейная медаль к 50-летию Синей дивизии? Там даже номерок пробит 1120. Диаметр 58 мм! ПРОСТО ОГРОМНАЯ! Нет ли у кого какой информации по ней?

ОТЛИЧНАЯ медаль! И размером огроменным и надгробным крестом Красного бора.

За что боролись - на то и напоролись.

[teoretik]

QUOTE (Roberto Palacios @ Dec 2 2013, 08:55 PM)

QUOTE (teoretik @ Oct 17 2011, 08:32 PM) QUOTE (Ферт @ Oct 17 2011, 04:52 PM) И не только из-за правильного перевода с др. языков... В испанском языке нет различия между обозначением цвета "синий" и "голубой". На оба цвета - одно слово "azul". Поэтому дивизию и называют в литературе то так, то эдак. Кстати, в английском языке - то же самое: слово "blue" переводится и как "синий", и как "голубой"; немецкое "Blau" также имеет те же два значения. Если я не прав - пусть лингвисты меня поправят. Для столь категоричных утверждений неплохо бы и в предмете разбираться. Пишу русскую транскрипцию - "Асуль" это синий. Есть куча ещё синих оттенков с добавлением перед "асуль" для определения более тёмного или морского оттенков. Голубой - это "селесте" или сине-голубой "асуль селесте". Дивизию назвали "División Azul". Заметьте - просто "АСУЛЬ". Без оттенков. Без "СЕЛЕСТЕ".

[Roberto Palacios]

QUOTE (andres72sk @ Oct 22 2011, 04:45 PM)

QUOTE (Ферт @ Oct 22 2011, 04:12 PM) QUOTE (Remix @ Oct 21 2011, 06:29 AM) QUOTE (zeev @ Oct 20 2011, 10:48 PM) Присмотритесь  к  последней  букве  в  слове  divisioи,  вместо  латинской  N  - русская  И. +1 Don't panic! На этом выпуске (самый качественый, 60-х годов) так и должно быть. А речь шла о фуфловом "дешлере"(нем. вариант, цинк, на кольце "1"). То-то я смотрю, что в по- следнее время на разных сайтах Дешлера(?!) предлагают в пол-цены. На ближай- шем Касселе пощупаю наверняка... Что касается "Синей Дивизии", то в Испании присутствуют почёт и уважуха. Много солидных синьоров участвуют в live history(реконструкциях), посещаются места боёв и захоронений. За уважуху к ним в Испании да присутствует на слётах коллекционеров ветераны эти всегда присутствуют да автографы на своих мемуарах раздают А автографы например на Мадридском аеродроме Куатро вентос и офицер республиканских ВВС и заодно майор ВВС СССР Хосе Браво до сих пор раздаёт. А многие его боевые товарищи уже давно не раздают. Потому как погибли защищая СССР в ВОВ.

[Roberto Palacios]

QUOTE (teoretik @ Dec 2 2013, 09:04 PM)

QUOTE (Roberto Palacios @ Dec 2 2013, 08:55 PM) QUOTE (teoretik @ Oct 17 2011, 08:32 PM) QUOTE (Ферт @ Oct 17 2011, 04:52 PM) И не только из-за правильного перевода с др. языков... В испанском языке нет различия между обозначением цвета "синий" и "голубой". На оба цвета - одно слово "azul". Поэтому дивизию и называют в литературе то так, то эдак. Кстати, в английском языке - то же самое: слово "blue" переводится и как "синий", и как "голубой"; немецкое "Blau" также имеет те же два значения. Если я не прав - пусть лингвисты меня поправят. Для столь категоричных утверждений неплохо бы и в предмете разбираться. Пишу русскую транскрипцию - "Асуль" это синий. Есть куча ещё синих оттенков с добавлением перед "асуль" для определения более тёмного или морского оттенков. Голубой - это "селесте" или сине-голубой "асуль селесте". Дивизию назвали "División Azul". Заметьте - просто "АСУЛЬ". Без оттенков. Без "СЕЛЕСТЕ". Естественно. Потому что ничего голубого. Именно СИНЯЯ. Без оттенков. Тем более, всем было понятно, по какому оттенку цвета такое название. Кстати, цвет рубашек фалангистов довольно насышенный синий.

[teoretik]

QUOTE (teoretik @ Oct 18 2011, 09:49 AM)

... я же верю своим глазам (не дальтоника): рубашка ветерана - синяя! ...

Dixi !

[Ivarson]

Хммм....Всплывает тут всякое, воду мутит...Каковы мнения по этому поводу?

Медаль из коллекции http://www.wehrmacht-awards.com/forums/sho...=506288&page=15

[Ivarson]