ПОМОГИТЕ ОПРЕДЕЛИТЬ НАГРАДУ

[Камбат]

Коллеги, очередной вопрос по очередному кресту, но теперь музыкального конкурса. Надпись на реверсе "CENTENAIRE CERCLE ROYAL HAYDN"

[Gucul]

Коллеги, очередной вопрос по очередному кресту, но теперь музыкального конкурса. Надпись на реверсе "CENTENAIRE CERCLE ROYAL HAYDN"

Столетний юбилей Королевского общества "Гайден".

 

Ув. Камбат. У меня вопрос: почему и, главное, как Вы удалили предыдущий Ваш вопрос и заодно и мой ответ? С уважением.

[Камбат]

Спасибо за информацию.

 

Свой вопрос и Ваш ответ я не удалял. Модератор teoretik, перенес их в раздел Франции: ссылка: http://www.sammler.r...howtopic=161485

[teoretik]

 

Коллеги, очередной вопрос по очередному кресту, но теперь музыкального конкурса. Надпись на реверсе "CENTENAIRE CERCLE ROYAL HAYDN"

Столетний юбилей Королевского общества "Гайден".

 

Гайдн.

HAYDN - это Йозеф (Франц Йозеф) Гайдн. Австрийского композитора помнят и весьма почитают в Бельгии (он бывал в этой стране). "Haydn Biennale Vlaanderen" традиционно проводится в Бельгии до сих пор.

[Камбат]

Коллеги, подскажите, что это за крест?

[Камбат]

У меня в коллекции на такой ленте вот такие медали:

[teoretik]

У меня в коллекции на такой ленте вот такие медали:

 

Интересные медали. На аверсе изображен фрагмент памятника бельгийским лётчикам, погибшим во второй мировой войне, в "Битве за Британию". Памятник установлен на Поле Славы Авиаторов - воинском кладбище-мемориале в Брюсселе. Правда, меч на медалях - острием вверх. На памятнике - вниз.

На реверсе по-латыни: "Сломанные крылья". Но вот почему медали номерные, и вроде бы трёх степеней - не знаю.

[Камбат]

Ув. teoretik, я уже показывал подобные медали в этой теме на стр.12 (ссылка: http://www.sammler.ru/index.php?showtopic=143941&page=12).

Вы абсолютно правы в том, что медали номерные (кроме бронзовой) и имеют три степени (в золоте, серебре и бронзе), смотри фото.

Но я их показал еще раз в связи с возникшим вопросом по кресту. Лента у него такая же, но сам крест что-то лично мне не внушает доверия. Возможно я и ошибаюсь.

[Сергейфр]

Приветствую, у меня такой же крест с такой же лентой, продавался как крест признательности патриотического движения U.N.D.M.B. , хотя, это может быть интерпретация продавца.

[Сергейфр]

Прошу помощи в определении наград. Заранее спасибо

[teoretik]

Прошу помощи в определении наград. Заранее спасибо

 

На сине-белой ленте - медаль "Почётный член Королевского союза пожарных провинции Эно (Hainaut - по-французски)". На аверсе под каской - герб провинции.

 

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D0%BD%D0%BE

[Gucul]

Прошу помощи в определении наград. Заранее спасибо

Первая медаль (предположительно) памятная медаль Национальной Федерации стрелков - ветеранов ВМВ.

 

Вторая награда - Пальмовый венок Агенства Валлонии по изучению Атмосферы и Климата - Agence Walonn de l'Air et du Climat.

 

Третья награда - медаль Королевской Федерации пожарных провинции Хэнно (Генегоувен) " признание заслуг". Henegouwen (Hainaut) - столица Bergen (Mons) в Валонии.

 

Все бельгийские.

 

[Сергейфр]

Ребята, спасибо! 

[konokla]

Здравствуйте, коллеги! Знак продаётся в теме Бельгия. "Падающий голубь" - святой дух и надпись "за заслуги" это понятно. Церковная награда. Имеет ли отношение к Бельгии? Может быть кто-то встречал? С уважением.

[konokla]

Вид с лентой. С ув.

[teoretik]

Здравствуйте, коллеги! Знак продаётся в теме Бельгия. "Падающий голубь" - святой дух и надпись "за заслуги" это понятно. Церковная награда. Имеет ли отношение к Бельгии? Может быть кто-то встречал? С уважением.

 

Хм... У нас знак аналогичного, хотя и не вполне похожего дизайна десятый год числился в неопределенных:

[konokla]

Спасибо! Остается только гадать. Похожий знак, только без короны и эмалей, выдавался в некоторых школах в Франции за успехи в  учёбе. Если это награда какой-нибудь религиозной школы Бельгии, искать будем ещё 10 лет. С уважением.

[konokla]

Кстати, были и с короной. С ув.

[teoretik]

Спасибо! Остается только гадать. Похожий знак, только без короны и эмалей, выдавался в некоторых школах в Франции за успехи в  учёбе. Если это награда какой-нибудь религиозной школы Бельгии, искать будем ещё 10 лет. С уважением.

 

Скорее всего, знак действительно за успехи в учёбе. Но! За успехи в католических учебных заведениях, либо за успехи по спец курсу Закона Божьего (?). Почему так предполагаю? - потому что поисковик выдает аналогичные знаки на запрос Catholic education medal.  Так что с последней Вашей фразой полностью согласен.

[Сергейфр]

Приветствую, обсуждающих. Присоединяюсь к обсуждению. Почему ни кого не смущает надпись (MERITO) ведь она написана на итальянском, на крайняк латинским. Значит награда точно уж не Бельгийская (хотя если религиозная тема , то там точно на латыне, тогда вообще может быть любая католическая страна) Если сравнивать с Францией, то все таки на награде на французском языке (Merite - за заслуги), думаю если бы она была бельгийской - то и надпись была как на французском  Merite. Мое мнение, что страновая принадлежность может быть Испания или Португалия, у них за заслуги так же пишется и они королевства (это я про корону)

[teoretik]

Португалия отпадает: там нет предлога AL - пишется AO. Кстати, Португалия сто лет как республика. В латинском тоже пишется не AL а AD. Так что AL MERITO - да, действительно, на итальянском или испанском ("Заслуге"). В сочетании с короной - Италия, Испания, Куба.

Но и Бельгия не исключается.

Здесь (я имею в виду в разделе "Бельгия") говорилось о культурных связях Испании и Бельгии, и использовании испанского языка и символики на неофициальных наградах. Не исключено, что некий католический колледж патронируется испанскими коллегами (или итальянскими? - страна тоже с весьма стойкими традициями католического образования).

Никого же не смущает французская надпись на кресте уважаемого прусского ордена "Pour Le Merite".

[Gucul]

Это скорее всего французская неофициальная награда "За заслуги" религиозного "Братства Святого Духа". Посмотрите на фото: французский Орден Святого Духа.

С уважением.

[konokla]

Здравствуйте!  Подскажите, а где Вы сходство нашли? Падающий голубь (святой дух) очень распространенный символ. Может быть по коронам определимся? Буду рад услышать Ваши мнения. С уважением.

[konokla]

Крест с Ебея Португалия. PORTUGAL ANTIQUE CROSS TO MERIT CATHOLIC EDUCATION SCHOOL LOVELY DESIGN. Честно говоря, очень похож. С ув.

[teoretik]

Крест с Ебея Португалия. PORTUGAL ANTIQUE CROSS TO MERIT CATHOLIC EDUCATION SCHOOL LOVELY DESIGN. Честно говоря, очень похож. С ув.

 

По-португальски, как уже было сказано - AO MERITO. А в остальном всё похоже. Венок, якореобразный крест - символ католических монастырей. Может, на обороте и голубь есть.

Итого - крест католической школы за успехи в учебе. Как ранее и предполагалось. Вопрос - чей (какой страны)? Как ранее и спрашивалось.

 

Вот, например, оттуда же, с Ебея ещё один аналогичный знак - некоего Джобсон Колледжа:

[Сергейфр]

Уважаемые, выпил побольше и наконец заметил, а ведь над словом MERITO присутствует буква А, скорее всего там и другая, только под коррозией. Так что вопрос наверное закрыт - это Португалия

Изменено 11 марта, 2016 пользователем Сергейфр

[Afganez 85]

Добрый вечер, коллеги.

Вот в комплекте наград по ПМВ досталась такая медаль... из серебра.

Перевёл при помощи эл. переводчика: "У Брюсселя есть знаменитые сыновья".

Получается награда г. Брюсселя участникам / героям первой мировой.

Не нашёл больше никакой информации.

Самое интересное - какая лента должна быть???

 

 

С ув.

Изменено 19 марта, 2016 пользователем Afganez 85

[teoretik]

"Город Брюссель своим славным сыновьям"

[Afganez 85]

"Город Брюссель своим славным сыновьям"

 

Большое спасибо за более корректный перевод!

Фото это в и-нете видел, но лента не внушает доверия, по крайней мере своей шириной... 

Может кто видел такую медаль с лентой??? 

И знает статус?

В том смысле, что, как я понимаю, тысячи брюссельцев принимали участие в ПМВ, а медали не очень распространенны.

[teoretik]

 

Фото это в и-нете видел, но лента не внушает доверия, по крайней мере своей шириной... 

 

 

Так и не она одна могла носиться на подобной ленте:

[Камбат]

...У меня еще вопрос по данной награде. Насколько понимаю, это награда Валонии.

[teoretik]

..У меня еще вопрос по данной награде. Насколько понимаю, это награда Валонии.

 

Награда города Льеж. У Льежа красно-жёлтый флаг, такие же цвета на ленте, да и текст: "Oeuvre du souvenir Liegeois..."

Текст на реверсе: "Témoignage de reconnaissance" - "свидетельство признания".

А вот текст на аверсе можно перевести, как "Дела в память льежцев", т.е. увековечивание памяти о льежцах, погибших в первую мировую войну. "Cercle les XXI" - так именуется объединённый комитет патриотических групп Льежа XXI века (ранее именовался соответственно "Cercle les XX").  Почему так уверенно предполагаю? Потому что в Льеже и его окрестностях на улицах и кладбищах установлены мемориальные доски в память павших - с аналогичным текстом: