распоротая свинья

[fktrcttdbx]

Подскажите что это фигурка обозначает...материал латунь...была вскрыта позолотой...в руке как свинчатка...

[fktrcttdbx]

QUOTE (fktrcttdbx @ Aug 21 2012, 12:56 AM)

Подскажите что это фигурка обозначает...материал латунь...была вскрыта позолотой...в руке как свинчатка...

еще

[fktrcttdbx]

QUOTE (fktrcttdbx @ Aug 21 2012, 12:57 AM)

QUOTE (fktrcttdbx @ Aug 21 2012, 12:56 AM) Подскажите что это фигурка обозначает...материал латунь...была вскрыта позолотой...в руке как свинчатка... еще еще

[fktrcttdbx]

QUOTE (fktrcttdbx @ Aug 21 2012, 12:58 AM)

QUOTE (fktrcttdbx @ Aug 21 2012, 12:57 AM) QUOTE (fktrcttdbx @ Aug 21 2012, 12:56 AM) Подскажите что это фигурка обозначает...материал латунь...была вскрыта позолотой...в руке как свинчатка... еще еще еще

[fktrcttdbx]

QUOTE (fktrcttdbx @ Aug 21 2012, 12:59 AM)

QUOTE (fktrcttdbx @ Aug 21 2012, 12:58 AM) QUOTE (fktrcttdbx @ Aug 21 2012, 12:57 AM) QUOTE (fktrcttdbx @ Aug 21 2012, 12:56 AM) Подскажите что это фигурка обозначает...материал латунь...была вскрыта позолотой...в руке как свинчатка... еще еще еще еще

[fktrcttdbx]

QUOTE (fktrcttdbx @ Aug 21 2012, 01:00 AM)

QUOTE (fktrcttdbx @ Aug 21 2012, 12:59 AM) QUOTE (fktrcttdbx @ Aug 21 2012, 12:58 AM) QUOTE (fktrcttdbx @ Aug 21 2012, 12:57 AM) QUOTE (fktrcttdbx @ Aug 21 2012, 12:56 AM) Подскажите что это фигурка обозначает...материал латунь...была вскрыта позолотой...в руке как свинчатка... еще еще еще еще еще

[fktrcttdbx]

QUOTE (fktrcttdbx @ Aug 21 2012, 12:56 AM)

Подскажите что это фигурка обозначает...материал латунь...была вскрыта позолотой...в руке как свинчатка...

еще

[fktrcttdbx]

QUOTE (fktrcttdbx @ Aug 21 2012, 12:56 AM)

Подскажите что это фигурка обозначает...материал латунь...была вскрыта позолотой...в руке как свинчатка...

еще

[fktrcttdbx]

QUOTE (fktrcttdbx @ Aug 21 2012, 12:56 AM)

Подскажите что это фигурка обозначает...материал латунь...была вскрыта позолотой...в руке как свинчатка...

еще

[fktrcttdbx]

QUOTE (fktrcttdbx @ Aug 21 2012, 12:56 AM)

Подскажите что это фигурка обозначает...материал латунь...была вскрыта позолотой...в руке как свинчатка...

еще

[fktrcttdbx]

QUOTE (fktrcttdbx @ Aug 21 2012, 12:56 AM)

Подскажите что это фигурка обозначает...материал латунь...была вскрыта позолотой...в руке как свинчатка...

еще

[Бобер]

Скорее не распоротая, а свиноматка ! Это у нее соски такие....

[Константин]

Сверху распoрoта!

[AGn]

QUOTE (fktrcttdbx @ Aug 20 2012, 11:56 PM)

Подскажите что это фигурка обозначает...материал латунь...была вскрыта позолотой...в руке как свинчатка...

Свинью и обозначает...

[Окский]

QUOTE (AGn @ Aug 21 2012, 10:51 AM)

Свинью и обозначает...

[fktrcttdbx]

QUOTE (Окский @ Aug 21 2012, 03:08 PM)

QUOTE (AGn @ Aug 21 2012, 10:51 AM) Свинью и обозначает... Да дороговатая свинья получается...может кто то сможет перевести что у нее на боку написано....С Ув..

[MAI]

Буквы справа складываются в подобие французского "petit" - "маленький", хотя полной уверенности нет. Нужно фигурку по-всяковски крутить-вертеть, чтобы наверняка прочесть. Вы уж постарайтесь буквы, которые сможете разобрать среди побитостей, на бумажку выписать, а там посмотрим, как перевести.

Что же касается функционального назначения предмета, то, может быть, Вы недалеки от истины, употребив сравнение "как свинчатка".

[Бобер]

А сверху (распоростость) напоминает спиленный фрагмент какой то....может топор?

[Роман Шмельков]

QUOTE (AGn @ Aug 21 2012, 07:51 AM)

QUOTE (fktrcttdbx @ Aug 20 2012, 11:56 PM) Подскажите что это фигурка обозначает...материал латунь...была вскрыта позолотой...в руке как свинчатка... Свинью и обозначает...

[Роман Шмельков]

Кажется в пасти она держала что-то на подобии лезвия. Обломано?

Либо это мог быть нож для бумаг, либо ручка чего-то сервировочного. Так мне кажется.

[fktrcttdbx]

Брал у дедушки..он сам невкурсе...спросил ...угадаешь что я думаю..отдаю..подумал говорю..свинчатка....он думал тоже самое ..и отдал...Напишу на бамаге что написано..и покажу...Сначала думал свинчатка немецких диверсантов...для захвата "языков"..Спасибо за высказаные мнения..уточню под лупой..было ли что то в пасти...С Ув....

[Константин]

ППЦ!!!

[Плохиш]

Обычное пресс-папье.

[Berg170]

Про свинчатку - буйная фантазия. Фигурка свиньи служила основой композиции. Её передние ноги сильно отогнуты в результате падений при детских играх.

[Kunstler]

Банальная интерьерная фигурка ,каких было множество:собаки,куры и проч.Кстати,литьё довольно приличное и уж ни как не свинчатка немецких диверсантов(свиньёй в пятак или в рыло,оригинально).Посмотрите,нет ли крепёжных отверстий снизу изделия.

[fktrcttdbx]

QUOTE (MAI @ Aug 21 2012, 03:51 PM)

Буквы справа складываются в подобие французского "petit" - "маленький", хотя полной уверенности нет. Нужно фигурку по-всяковски крутить-вертеть, чтобы наверняка прочесть. Вы уж постарайтесь буквы, которые сможете разобрать среди побитостей, на бумажку выписать, а там посмотрим, как перевести. Что же касается функционального назначения предмета, то, может быть, Вы недалеки от истины, употребив сравнение "как свинчатка". Вот крутил..вертел..написано Cnnc pntit. Можем чуть ошибся во втором слове...сильно затерта..Может сможете перевести...Спасибо

вот что написано...Сnnc pnetit может чуть ошибся во втором слове..затерто сильно...

[fktrcttdbx]

Мужики ..кто надпись переведет..

[teoretik]

QUOTE (fktrcttdbx @ Sep 18 2012, 03:51 PM)

Вот крутил..вертел..написано Cnnc pntit.

Наверное написано "Сochon petit" - "маленькая свинья". Причём, писал явно не француз. По-французски было бы правильно c артиклем: "le petit cochon".

[AGn]

QUOTE (fktrcttdbx @ Aug 21 2012, 08:08 PM)

...Сначала думал свинчатка немецких диверсантов...для захвата "языков"..

не немецких диверсантов, а исключительно СС для захвата иудеев...

[MAI]

QUOTE (teoretik @ Sep 21 2012, 09:54 PM)

QUOTE (fktrcttdbx @ Sep 18 2012, 03:51 PM) Вот крутил..вертел..написано  Cnnc pntit. Наверное написано "Сochon petit" - "маленькая свинья". Причём, писал явно не француз. По-французски было бы правильно c артиклем: "le petit cochon". И зачем, интересно, это писалось? Человек, даже самым примитивным образом представляющий себе сельское хозяйство, и так поймет, что это кошон (свинья) а не шёво (лошадь)

[teoretik]

QUOTE (MAI @ Sep 21 2012, 10:53 PM)

QUOTE (teoretik @ Sep 21 2012, 09:54 PM) Наверное написано "Сochon petit" - "маленькая свинья"... И зачем, интересно, это писалось? Ну, а если предположить сувенир - подарок "с хохмочкой"? Намёк на детское прозвище, например, или что-то в этом роде... Нас же не удивляет, когда человеку по имени Геннадий дарят игрушечного крокодильчика - всем всё и так понятно.

[fktrcttdbx]

QUOTE (AGn @ Sep 21 2012, 11:53 PM)

QUOTE (fktrcttdbx @ Aug 21 2012, 08:08 PM) ...Сначала думал свинчатка немецких диверсантов...для захвата "языков".. не немецких диверсантов, а исключительно СС для захвата иудеев... Спасибо всем за ответы....свинья она и в Африке свинья... Спасибо за перевод....