Женщина-Воинъ (фотографии для книги)

[MAI]

Шестьдесят седьмое фото...Девушка или Юноша?

Юноша

[Kazimierz]

Шестьдесят шестое фото...Девушка или юноша слева?

 

Девушка.

[Kazimierz]

Шестьдесят седьмое фото...Девушка или Юноша?

 

Девушка.

[mauzer]

Шестьдесят восьмое фото...Юноша или девушка?

[mauzer]

Шестьдесят девятое фото...военнопленные, фамилии и часть не определены...

[Kazimierz]

Шестьдесят восьмое фото...Юноша или девушка?

 

.Юноша.

[Игорь К]

 

Шестьдесят восьмое фото...Юноша или девушка?

 

.Юноша.

 

http://www.sammler.ru/index.php?showtopic=125781&hl= 

 

На обороте 2-го фото читается - "русская девочка", вроде 

[mauzer]

 

 

Шестьдесят восьмое фото...Юноша или девушка?

 

.Юноша.

 

http://www.sammler.ru/index.php?showtopic=125781&hl= 

 

На обороте 2-го фото читается - "русская девочка", вроде 

 

 

 

Ничего не понял, Игорь, у тебя еще одна такая карточка есть? и даже еще одна, где она в шинели? на моей на обороте "пусто"...

[OveT]

Номера 24, 45 и 64 на эстонском.

24- узнаете? мама во время ПМВ.

64- Кадри Кутсар-Гросс-Массон.  Хозяйка в хуторе.

[mauzer]

Номера 24, 45 и 64 на эстонском.

24- узнаете? мама во время ПМВ.

64- Кадри Кутсар-Гросс-Массон.  Хозяйка в хуторе.

 

 

Ove спасибо, а 45 поможете перевести? НА 64М только то что вы написали?  спасибо

[OveT]

 

Номера 24, 45 и 64 на эстонском.

24- узнаете? мама во время ПМВ.

64- Кадри Кутсар-Гросс-Массон.  Хозяйка в хуторе.

 

 

Ove спасибо, а 45 поможете перевести? НА 64М только то что вы написали?  спасибо

 

45

Фото наверное подруге

"Марие Тоомингас

Во время войны

В эти минуты когда

тяжести жизни были забыты

на малое время.

Многообразие

изменчивые многовения."

 

64.

Кадри в Двинске.

Данные Кадри в Geni

https://www.geni.com/people/Kadri-Masson-Gross-Kutsar/6000000007969866906

Изменено 13 августа, 2017 пользователем OveT

[Наталья Филиппова]

Вот такая девушка. На обороте описание, кто это. 

"Хаммерштайн, 30 июня 1916 г.
Сердце моё !
Высылаю тебе русского офицера женского пола. Это 28 летняя женщина ..... (автор письма умышленно пропускает название русского подразделения, оставив на конце лишь букву S, что означает, что речь идёт либо о батальоне, либо о полке (Bataillons, Regiments), который пал под Ригой. Женщина попала в немецкий плен с 6 русскими офицерами. То, что она женщина, узнали во время инсекцикации. А так то её свои хорошо оберегали. Теперь её разместили в другом месте. Если бы не узнали, что она женщина, то с ней обращались бы, как с офицером.  Она с большой неохотой покидала Хаммерштайн. Пожалуйста, сохрани эту открытку, поскольку она своего рода воспоминание о хорошем карауле. Больше я ничего не знаю. (Видимо, о ней).У меня пока что всё очень хорошо, чего надеюсь и от тебя, моя любимая. В этот раз снова лило 24 часа. Но сегодня прекраснейшая погода. С приветом и поцелуями  любящий тебя  твой == =="

 

Перевод любезно сделан Олегом Кузнецовым.

[Наталья Филиппова]

Во какая!

[Tema]

Не одна ли и та же это девушка?

Просто второе фото - зеркальное и с сильной ретушью.

[Kramultuk]

Тридцатое фото...фамилия и часть не установлены, на обороте дата 2 сентября 1915 года

 

Была такая шутливая традиция,переодевать женщин в мужское,а мужчин в женское. Это именно такое веселое фото,на память.

[Kramultuk]

Двадцать восьмое фото...фамилия и часть не установлены, оборотная сторона не информативна

Здесь та-же ситуация..)

[mauzer]

 

Тридцатое фото...фамилия и часть не установлены, на обороте дата 2 сентября 1915 года

 

Была такая шутливая традиция,переодевать женщин в мужское,а мужчин в женское. Это именно такое веселое фото,на память.

 

 

 

привет, то есть по твоему мнению, 28 и 30 фото это т.н. "ряженные" ?  женщина в чужой мужской (военной) форме ?

[mauzer]

Не одна ли и та же это девушка?

Просто второе фото - зеркальное и с сильной ретушью.

 

соглашусь, очень похоже, мне кажется что цветное фото, вкладыш для сигаретных пачек, делали с ч.б открытки...

[mauzer]

Семидесятое фото...Казачка Варвара Рубцова, станица Лабинская, часть не установлена...

[mauzer]

Семьдесят первое фото...оборот не информативен, часть и фамилия не установлены...

[mauzer]

Семьдесят второе фото...Елена Гырдыль?? странная фамилия...часть не установлена...

[mauzer]

Семьдесят третье фото...оборот не информативен...часть и фамилия не установлены...

[Николай Молитовский]

 в книгу, посвященную службе женщин в РИА

Влад,привет!

На основе каких документов будет публиковаться книга?

[mauzer]

 

 в книгу, посвященную службе женщин в РИА

Влад,привет!

На основе каких документов будет публиковаться книга?

 

 

 

Коля, привет! 

 

если есть чем поделиться - пиши пожалуйста (адрес у тебя есть)

все ссылки на правообладателей будут приведены....

[Николай Молитовский]

Да что ты!

Для меня эта тема "тёмный лес".Кроме публикации в "Старом Цейхгаузе",разумеется...

[mauzer]

Семьдесят четвертое фото...похоже на батальон...только вот какой?...Московский или Петроградкий...или ЖКС.. оборотная сторона не информативна...

[mauzer]

Да что ты!

Для меня эта тема "тёмный лес".Кроме публикации в "Старом Цейхгаузе",разумеется...

 

 

к своему стыду не видел, а чья статья и в каком номере?

[mauzer]

Семьдесят пятое фото...надпись на немецком....помогите пожалуйста с переводом, на мой взгляд на девушек могут "тянуть" все (смело наверно) в верхнем ряду...

[mauzer]

Семьдесят шестое фото...фамилия и часть не установлены, оборотная сторона не информативна

Изменено 22 августа, 2017 пользователем mauzer

[mauzer]

Семьдесят седьмое фото...фамилия не установлена...444-й Дмитровский полк?

[Crazy Joschka]

Семьдесят пятое фото...надпись на немецком....помогите пожалуйста с переводом, на мой взгляд на девушек могут "тянуть" все (смело наверно) в верхнем ряду...

 

"Aufgenommen am 4.1.1918 in der russische Stellung nach dem Waffenstillstand."

 

"Снято 4.1.1918 на русских позициях во время перемирия."

Изменено 22 августа, 2017 пользователем Crazy Joschka

[Николай Молитовский]

 

 

http://www.sammler.ru/index.php?showtopic=157613