Женщина-Воинъ (фотографии для книги)

[mauzer]

 

помогите с переводом.....женщина..или нет?

Женщина.

 

женщина, как думаете? что-то карандашом написано, не могу разобрать...

Женщина.

 

большое спасибо

[Kazimierz]

.....женщина..или нет?

 

Женщина.

[mauzer]

женщина, как думаете? что-то карандашом написано, не могу разобрать...

 

 

что же с переводом? Эстонский?

[mauzer]

что за форма? оборотная сторона не информативна

[mauzer]

что написано на обороте фото, что написано на бескозырке?

[mauzer]

Восемьдесят четвертое... фото. Брянск, август 17го, занятная надпись, интерсующие нас персонажи, по центру в форме

[Kazimierz]

Восемьдесят четвертое... фото. Брянск, август 17го, занятная надпись, интерсующие нас персонажи, по центру в форме

 

Написали по-чешски  Батальон смерти".

[Inster]

Восемьдесят четвертое... фото. Брянск, август 17го, занятная надпись, интерсующие нас персонажи, по центру в форме

 

В скобках написано: соответственно банда дезертирок.

[MAI]

Восемьдесят четвертое...

интересующие нас персонажи, по центру в форме

С рукой в бок - пацан, а рядом однозначно баба. 

[mauzer]

интересны мнения по постам 183,185,197

[MAI]

интересны мнения по постам 183,185

Я не большой знаток униформологии, но сдается мне, что на одиночном фото в посте 183 дама с папироской одета в мундир Германской армии.

 

Чтобы можно было что-то сказать о даме в посте 185, сделайте скан или переснимите фото так, чтобы блик не падал на правый (от нас) погон.

[Kazimierz]

 

, но сдается мне, что на одиночном фото в посте 183 дама с папироской одета в мундир Германской армии.

 

 

 

 

Добрый день Михаил

 

Тоже так думаю плюс что она ряженая, наверно из какой-то почтовой карточки.

[MAI]

, но сдается мне, что на одиночном фото в посте 183 дама с папироской одета в мундир Германской армии.

Добрый день Михаил

Тоже так думаю плюс что она ряженая, наверно из какой-то почтовой карточки.

Привет, Казимеж  

Да, есть ощущение "открыточности" - слишком уж красиво снято.

[OveT]

помогите с переводом.....женщина..или нет?

Перевод неинформативный.

[OveT]

 

женщина, как думаете? что-то карандашом написано, не могу разобрать...

 

 

что же с переводом? Эстонский?

 

Заметка современная (от кого получил фото).

[mauzer]

интересны мнения по фото на постах: 183,184,196,197 - где ряженные, а где нет, какие части.

[Kazimierz]

интересны мнения по фото на постах: 183,184,196,197 - где ряженные, а где нет, какие части.

 

Пост 197 -  по моему девушки ряженные.

[mauzer]

Восемьдесят пятое фото...очень любопытное фото, ряженная, которая добавила патриотическую надпись "из батальона Бочкаревой" для родных...кто же такая Вера Штепан....

Изменено 18 сентября, 2017 пользователем mauzer

[Игорь К]

Женщина-Воинъ?

 

Оборот не информативен.

[Kazimierz]

Женщина-Вои.нъ?

 

Оборот не информативен.

 

 

Спорили уже над этим фото на саммлере и большинство Коллегов решилo что это парень... ну я думаю что однако девушка

[Игорь К]

 

Женщина-Вои.нъ?

 

Оборот не информативен.

 

 

Спорили уже над этим фото на саммлере и большинство Коллегов решилo что это парень... ну я думаю что однако девушка

 

Спасибо! 

Ссылочку бы 

[Kazimierz]

 

 

Женщина-Вои.нъ?

 

Оборот не информативен.

 

 

Спорили уже над этим фото на саммлере и большинство Коллегов решилo что это парень... ну я думаю что однако девушка

 

Спасибо! 

Ссылочку бы 

 

 

Простите, я совсем забыл

[mauzer]

подскажите, форма военная или ателье?

[mauzer]

Восемьдесят шестое фото...интересна расшифровка надписи на обороте и форма девушки

[mauzer]

Восемьдесят седьмое фото...интересны полк и надпись на обороте, судя по всему на польском?

[Kazimierz]

Восемьдесят седьмое фото...интересны полк и надпись на обороте, судя по всему на польском?

 

"На память для льюбимой Целюхны (уменьшительное имя имена Целина) от тетки крестной Йузeфы Рачковской. Варшава 29 II 1912 года"

Изменено 9 октября, 2017 пользователем Kazimierz

[MAI]

Восемьдесят шестое фото...интересна расшифровка надписи на обороте

Константину Константиновичу Борисенко

1901 года 15/XI

В память дней

дружеского расположения

всей изображенной здесь

компании. Ф.Ф. Любим...

Евдокия Ивановна Васил...

..............................................

 

Мечтам и годам нет возврата;

всех вас люблю любовью брата,

а может быть ???

При виде этой карточки советую

вспомнить тот сон, который вы

не умели объяснить.

Изменено 9 октября, 2017 пользователем MAI

[mauzer]

 

Восемьдесят шестое фото...интересна расшифровка надписи на обороте

Константину Константиновичу Борисенко

1901 года 15/XI

В память дней

..........................................

всей изображенной здесь

компании. Ф.Ф Любим...

Евдокия Ивановна Васил...

..............................................

Мечтам и годам нет возврата;

всех вас люблю любовью брата,

а может быть ???

При виде этой карточки советую

вспомнить тот сон, который вы

не умели объяснить.

 

Михаил, спасибо большое! а форма какой части на женщине и остальных?

[mauzer]

 

Восемьдесят седьмое фото...интересны полк и надпись на обороте, судя по всему на польском?

 

"На память для льюбимой Целюхны (уменьшительное имя имена Целина) от тетки крестной Йузeфы Рачковской. Варшава 29 II 1912 года"

 

Казимиреш, спасибо большое, а форма какого полка?

[MAI]

Восемьдесят шестое фото...интересна расшифровка надписи на обороте

Константину Константиновичу Борисенко

1901 года 15/XI

В память дней

..........................................

Михаил, спасибо большое! а форма какой части на женщине и остальных?

Влад, я внезапно еще одну строчку расшифровал и поправил свое предыдущее сообщение.

 

А насчет определения мундиров по частям и родам войск я весьма слабый специалист, так что, увы... 

[MAI]

подскажите, форма военная или ателье?

На мой дилетантский взгляд военная форма отличается присутствием на ней знаков различия (кокарды, погон и т.п.). На этом фото они отсутствуют.

[Kazimierz]

 

 

Восемьдесят седьмое фото...интересны полк и надпись на обороте, судя по всему на польском?

 

"На память для льюбимой Целюхны (уменьшительное имя имена Целина) от тетки крестной Йузeфы Рачковской. Варшава 29 II 1912 года"

 

Казимиреш, спасибо большое, а форма какого полка?

 

 

Пожалуйста. Этого к сожалению не знаю