Семён Опубликовано 21 февраля, 2008 Автор Поделиться Опубликовано 21 февраля, 2008 QUOTE (Mazar2824 @ Feb 20 2008, 08:45 AM) Это не гусар, а летчик авиоотряда Бейтара. Нати, а можно хоть немного информации о этом "авиоотряде"? Может это курсы? Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Mazar2824 Опубликовано 21 февраля, 2008 Поделиться Опубликовано 21 февраля, 2008 QUOTE (Семён @ Feb 21 2008, 12:34 PM) QUOTE (Mazar2824 @ Feb 20 2008, 08:45 AM) Это не гусар, а летчик авиоотряда Бейтара. Нати, а можно хоть немного информации о этом "авиоотряде"? Может это курсы? Eto k Avi - on v Beitare bol'she menia ponimaet Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Семён Опубликовано 21 февраля, 2008 Автор Поделиться Опубликовано 21 февраля, 2008 Подождём Ави Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
dyxifat Опубликовано 2 апреля, 2008 Поделиться Опубликовано 2 апреля, 2008 Что можете сказать по поводу этого? реверс на булавке Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Семён Опубликовано 3 апреля, 2008 Автор Поделиться Опубликовано 3 апреля, 2008 Классика. Знак используется и сейчас. Этот скорее всего 1960-80гг. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
McKaby Опубликовано 3 апреля, 2008 Поделиться Опубликовано 3 апреля, 2008 QUOTE (Семён @ Feb 21 2008, 08:48 PM) Подождём Ави К сожалению придётся подмочить свою репутацию Ави сам медленно офигевает. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Игорь Остапенко Опубликовано 13 июля, 2008 Поделиться Опубликовано 13 июля, 2008 вот пару фотографий купил Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Игорь Остапенко Опубликовано 13 июля, 2008 Поделиться Опубликовано 13 июля, 2008 вторая Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
СержантЪ Опубликовано 13 июля, 2008 Поделиться Опубликовано 13 июля, 2008 (изменено) QUOTE (Guy @ Jul 15 2006, 07:04 PM) Интересный знак : http://cgi.ebay.com/ws/eBayISAPI.dll?ViewI...AMEWA%3AIT&rd=1 (С небольшим опозданием) Это эмблема БЕЙТАРовских Плугот Гиюс - рот добровольцев, завербованных в 30-е годы прошлого века за рубежом и направленных в Эрец-Исраэль поднимать народое хозяйство, упразднёных впоследствии с началом Второй Мировой войны. За весь довоенный период сущестовао 40 рот, одновременно состоящих из 800 добровольцев, всего через них прошло около 2500 человек. Эмблема сложилась под влиянием "Песни-клятвы" БЕЙТАРа: "В день служенья Отчизне я как медный брусок, как кусок железа в руках кузнеца, чьё имя Сион. Выкуй из меня что захочешь: серп, шестерёнку или меч и кинжал" Изменено 13 июля, 2008 пользователем СержантЪ Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Семён Опубликовано 13 июля, 2008 Автор Поделиться Опубликовано 13 июля, 2008 QUOTE (Игорь Остапенко @ Jul 13 2008, 12:26 PM) вот пару фотографий купил Поздравляю Игорь, а известно из какой страны ребята? У меня нашивка эта есть, а чья - не знаю. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Семён Опубликовано 13 июля, 2008 Автор Поделиться Опубликовано 13 июля, 2008 Роман, спасибо за инфу! Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Mazar2824 Опубликовано 14 июля, 2008 Поделиться Опубликовано 14 июля, 2008 QUOTE (Семён @ Jul 13 2008, 11:09 PM) а известно из какой страны ребята? У меня нашивка эта есть, а чья - не знаю. Nutrom chuiu, chto Pribaltika. no dokazat' ne mogu Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Игорь Остапенко Опубликовано 14 июля, 2008 Поделиться Опубликовано 14 июля, 2008 QUOTE (Семён @ Jul 13 2008, 11:09 PM) Поздравляю Спасибо ! Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Семён Опубликовано 14 июля, 2008 Автор Поделиться Опубликовано 14 июля, 2008 Родина!!!! Я ж в этом Сколе каждое лето каникулы проводил! И фотоателье львовское!! Так и запишем - Польша! Игорь, позволь показать эти снимки на львовско_еврейском сайте. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
снайпер Опубликовано 14 июля, 2008 Поделиться Опубликовано 14 июля, 2008 Точно Сколе! Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Игорь Остапенко Опубликовано 14 июля, 2008 Поделиться Опубликовано 14 июля, 2008 QUOTE (Семён @ Jul 14 2008, 10:56 PM) показать эти снимки на львовско_еврейском сайте. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Семён Опубликовано 24 августа, 2008 Автор Поделиться Опубликовано 24 августа, 2008 Игорь, вот нашивка с твоей фотографии Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Игорь Остапенко Опубликовано 24 августа, 2008 Поделиться Опубликовано 24 августа, 2008 КЛАСС !!! Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Семён Опубликовано 11 сентября, 2008 Автор Поделиться Опубликовано 11 сентября, 2008 Гальперина мы видели, а это кто? Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Семён Опубликовано 11 сентября, 2008 Автор Поделиться Опубликовано 11 сентября, 2008 Может обратная сторона фотографии поможет разобраться. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Семён Опубликовано 11 сентября, 2008 Автор Поделиться Опубликовано 11 сентября, 2008 Сам смог разобрать в первой строчке "Бэйт аГдудим" (это музей-клуб легионеров) и в последней строке что-то про корабль Шира. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
СержантЪ Опубликовано 11 сентября, 2008 Поделиться Опубликовано 11 сентября, 2008 В первой строчке написно "бейт ха-гвура". В конце "с корабля Сара". По видимому, имеется в виду "Сара Алеф", корабль купленный для морской школы БЕЙТАРА в Италии и названный так в четь Сары Киршнер. Само письмо на идиш. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Mazar2824 Опубликовано 11 сентября, 2008 Поделиться Опубликовано 11 сентября, 2008 QUOTE (Семён @ Sep 11 2008, 01:33 PM) Гальперина мы видели, а это кто? Так это и есть Гальперин. Тем более. что на обратной стороне так и написано - Их митн кэптн фун сфино Сара (Я с капитаном корабля "Сара"). А капитаном "Сары" как раз Гальперин и был. А второго зовут Авраам Шапира. Он ветеран Еврейского легиона. Снимок сделан в Петах Тикве в начале 1937 года. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
снайпер Опубликовано 11 сентября, 2008 Поделиться Опубликовано 11 сентября, 2008 По моему,_ конец звучит как "... с капитаном корабля "Шира"" Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Mazar2824 Опубликовано 11 сентября, 2008 Поделиться Опубликовано 11 сентября, 2008 QUOTE (снайпер @ Sep 11 2008, 02:20 PM) По моему,_ конец звучит как "... с капитаном корабля "Шира"" Нет. это Сара. И фотка известная Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Семён Опубликовано 11 сентября, 2008 Автор Поделиться Опубликовано 11 сентября, 2008 QUOTE (СержантЪ @ Sep 11 2008, 02:13 PM) В первой строчке написно "бейт ха-гвура". В конце "с корабля Сара". По видимому, имеется в виду "Сара Алеф", корабль купленный для морской школы БЕЙТАРА в Италии и названный так в четь Сары Киршнер. Само письмо на идиш. А мне аГдудим кажется Причём это вполне реальное здание. А "Бэйт аГвура" я даже не припоминаю такого. Что это, где это? Кто-нибудь может дать полный перевод этого текста? Сами мы не местные, идиша не знаем. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Mazar2824 Опубликовано 11 сентября, 2008 Поделиться Опубликовано 11 сентября, 2008 Ойфн Бейс а-гвуройс Лебн бридер гибойрим фун ди ? йидише ? Их митн кэптн фун сфино Сара Перевод как-то не клеется. Много идиом. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Семён Опубликовано 11 сентября, 2008 Автор Поделиться Опубликовано 11 сентября, 2008 QUOTE (Mazar2824 @ Sep 11 2008, 02:22 PM) И фотка известная Очень известная? Можешь её показать? Я кроме моего экземпляра не встречал других. Или ты про снимок корабля? Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Mazar2824 Опубликовано 11 сентября, 2008 Поделиться Опубликовано 11 сентября, 2008 (изменено) Вот точное прочтение: Ойфн Бейс а-квуройс Лебн бридер квурим фун ди Фрише йидише корбонойс Их митн кэптн фун сфино Сара На кладбище Находятся братские могилы Новых еврейских жертв (в смысле - евреи-жертвы) Я с капитаном корабля "Сара Судя по дате 1937 год, речь идет о жертвах арабских погромов 1936-1939 годов. Изменено 11 сентября, 2008 пользователем Mazar2824 Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Mazar2824 Опубликовано 11 сентября, 2008 Поделиться Опубликовано 11 сентября, 2008 QUOTE (Семён @ Sep 11 2008, 02:26 PM) QUOTE (Mazar2824 @ Sep 11 2008, 02:22 PM) И фотка известная Очень известная? Можешь её показать? Я кроме моего экземпляра не встречал других. Или ты про снимок корабля? http://www.jabotinsky.org/hebsite/modules/...&basic=&isList= Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Семён Опубликовано 11 сентября, 2008 Автор Поделиться Опубликовано 11 сентября, 2008 Понятно. На снимке видны ворота с магендовидом, наверно кладбищенские. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
basik64 Опубликовано 19 октября, 2009 Поделиться Опубликовано 19 октября, 2009 А вот этот знак как относится к бейтару Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Рекомендуемые сообщения
Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь
Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий
Создать учетную запись
Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!
Регистрация нового пользователяВойти
Уже есть аккаунт? Войти в систему.
Войти