Fomitox Опубликовано 17 августа, 2010 Поделиться Опубликовано 17 августа, 2010 Томодати cloudy-joe, помогите пожалуйста ещё в переводе пиалок...заранее благодарен №1 Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Fomitox Опубликовано 17 августа, 2010 Поделиться Опубликовано 17 августа, 2010 №2 Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Fomitox Опубликовано 17 августа, 2010 Поделиться Опубликовано 17 августа, 2010 №3 Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Fomitox Опубликовано 17 августа, 2010 Поделиться Опубликовано 17 августа, 2010 №3 тыл... Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Fomitox Опубликовано 17 августа, 2010 Поделиться Опубликовано 17 августа, 2010 №4 Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Fomitox Опубликовано 17 августа, 2010 Поделиться Опубликовано 17 августа, 2010 №5 Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Fomitox Опубликовано 17 августа, 2010 Поделиться Опубликовано 17 августа, 2010 №6 Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Fomitox Опубликовано 17 августа, 2010 Поделиться Опубликовано 17 августа, 2010 №7 Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Fomitox Опубликовано 17 августа, 2010 Поделиться Опубликовано 17 августа, 2010 №8 Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Fomitox Опубликовано 17 августа, 2010 Поделиться Опубликовано 17 августа, 2010 ещё.. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Fomitox Опубликовано 17 августа, 2010 Поделиться Опубликовано 17 августа, 2010 ещё.. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Fomitox Опубликовано 17 августа, 2010 Поделиться Опубликовано 17 августа, 2010 ещё... Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Fomitox Опубликовано 17 августа, 2010 Поделиться Опубликовано 17 августа, 2010 ещё... Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Fomitox Опубликовано 17 августа, 2010 Поделиться Опубликовано 17 августа, 2010 №9 Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Fomitox Опубликовано 17 августа, 2010 Поделиться Опубликовано 17 августа, 2010 ещё... Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Fomitox Опубликовано 17 августа, 2010 Поделиться Опубликовано 17 августа, 2010 ещё... Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Fomitox Опубликовано 17 августа, 2010 Поделиться Опубликовано 17 августа, 2010 №10 Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Fomitox Опубликовано 17 августа, 2010 Поделиться Опубликовано 17 августа, 2010 ещё... Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Fomitox Опубликовано 17 августа, 2010 Поделиться Опубликовано 17 августа, 2010 ещё... Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Fomitox Опубликовано 17 августа, 2010 Поделиться Опубликовано 17 августа, 2010 №11 Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Fomitox Опубликовано 17 августа, 2010 Поделиться Опубликовано 17 августа, 2010 ещё... Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Fomitox Опубликовано 17 августа, 2010 Поделиться Опубликовано 17 августа, 2010 ещё... Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Fomitox Опубликовано 17 августа, 2010 Поделиться Опубликовано 17 августа, 2010 №12 Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Fomitox Опубликовано 17 августа, 2010 Поделиться Опубликовано 17 августа, 2010 ещё... Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Fomitox Опубликовано 17 августа, 2010 Поделиться Опубликовано 17 августа, 2010 ещё... Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Fomitox Опубликовано 17 августа, 2010 Поделиться Опубликовано 17 августа, 2010 №13 Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Fomitox Опубликовано 17 августа, 2010 Поделиться Опубликовано 17 августа, 2010 ещё... Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Fomitox Опубликовано 17 августа, 2010 Поделиться Опубликовано 17 августа, 2010 ещё... Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Fomitox Опубликовано 17 августа, 2010 Поделиться Опубликовано 17 августа, 2010 и последнее.... Заранее благодарю, надеюсь на помощь. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
cloudy-joe Опубликовано 18 августа, 2010 Поделиться Опубликовано 18 августа, 2010 1 Корея, 27-й кавалерийский [полк], на память [о службе] 2 На память об истечении срока службы в ВМФ 3 «Зарегистрированный дизайн», на донышке – Кутани 4 Слева – Тадзима (или Тасима), справа – Хаита (или Хаэта) 5 Такаги (или Ко:ки, Судзуки) 6 Судзуки 7 Санацу 8 На память о войне 1904-05 гг., общество «Патриотизма и долга» префектуры Исикава 9 Хага-гун (район в префектуре Тотиги) 10 Нисимура (или Торори), 11 [рота] 9-го пехотного [полка] 12 Эту надпись я не очень понимаю, поэтому перевод предположительный: пехотный полк Сусуму (??), 94-й отряд (??), Ато: (или Андо:, Афудзи) 13 Унтер-офицеру санитарной службы (фельдшеру) военно-морской [базы] Курэ, военно-санитарное общество «Единой любви» 14 На память о триуфальном возвращении после Китайского инцидента, адмиралтейство [военно-морской базы] Курэ Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Fomitox Опубликовано 18 августа, 2010 Поделиться Опубликовано 18 августа, 2010 Большое спасибо дружище ! Очень выручаете p.s. там вроде нет №14, а вот про №11 непонятно ? Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
cloudy-joe Опубликовано 18 августа, 2010 Поделиться Опубликовано 18 августа, 2010 Ой, да, 14-й нету. 11-я не очень понятная, 12-я - фельдшеру, 13-я - за войну в Китае. Кстати, на 11-й что нарисовано? Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Рекомендуемые сообщения
Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь
Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий
Создать учетную запись
Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!
Регистрация нового пользователяВойти
Уже есть аккаунт? Войти в систему.
Войти