Сакешницы (уруси,фарфор,металл,серебро)

[Fomitox]

Томодати cloudy-joe, помогите пожалуйста ещё в переводе пиалок...заранее благодарен

№1

[Fomitox]

№2

[Fomitox]

№3

[Fomitox]

№3 тыл...

[Fomitox]

№4

[Fomitox]

№5

[Fomitox]

№6

[Fomitox]

№7

[Fomitox]

№8

[Fomitox]

ещё..

[Fomitox]

ещё..

[Fomitox]

ещё...

[Fomitox]

ещё...

[Fomitox]

№9

[Fomitox]

ещё...

[Fomitox]

ещё...

[Fomitox]

№10

[Fomitox]

ещё...

[Fomitox]

ещё...

[Fomitox]

№11

[Fomitox]

ещё...

[Fomitox]

ещё...

[Fomitox]

№12

[Fomitox]

ещё...

[Fomitox]

ещё...

[Fomitox]

№13

[Fomitox]

ещё...

[Fomitox]

ещё...

[Fomitox]

и последнее.... Заранее благодарю, надеюсь на помощь.

[cloudy-joe]

1 Корея, 27-й кавалерийский [полк], на память [о службе]

2 На память об истечении срока службы в ВМФ

3 «Зарегистрированный дизайн», на донышке – Кутани

4 Слева – Тадзима (или Тасима), справа – Хаита (или Хаэта)

5 Такаги (или Ко:ки, Судзуки)

6 Судзуки

7 Санацу

8 На память о войне 1904-05 гг., общество «Патриотизма и долга» префектуры Исикава

9 Хага-гун (район в префектуре Тотиги)

10 Нисимура (или Торори), 11 [рота] 9-го пехотного [полка]

12 Эту надпись я не очень понимаю, поэтому перевод предположительный:

пехотный полк Сусуму (??), 94-й отряд (??), Ато: (или Андо:, Афудзи)

13 Унтер-офицеру санитарной службы (фельдшеру) военно-морской [базы] Курэ, военно-санитарное общество «Единой любви»

14 На память о триуфальном возвращении после Китайского инцидента, адмиралтейство [военно-морской базы] Курэ

 

[Fomitox]

Большое спасибо дружище ! Очень выручаете

p.s. там вроде нет №14, а вот про №11 непонятно ?

[cloudy-joe]

Ой, да, 14-й нету.

11-я не очень понятная, 12-я - фельдшеру, 13-я - за войну в Китае.

 

Кстати, на 11-й что нарисовано?