Сакешницы (уруси,фарфор,металл,серебро)

[Eldivino]

QUOTE (Олег Колесников @ Jan 9 2013, 12:22 AM)

QUOTE (Eldivino @ Jan 8 2013, 04:14 PM) По поводу нижнего ряда могу, с некоторой натяжкой сказать, что это СейРо - покорение России, что относит эту чашку ко временам РЯВ. А мне видится 宮城, то ли Мияги, то ли кю:дзё - дворец (императорский).   QUOTE Вторая строка - по видимому означает номер подразделения. Скорее всего это пехота. 歩四八 - сорок восьмой пехотный. QUOTE (Eldivino @ Jan 8 2013, 04:14 PM) По поводу нижнего ряда могу, с некоторой натяжкой сказать, что это СейРо - покорение России, что относит эту чашку ко временам РЯВ. А мне видится 宮城, то ли Мияги, то ли кю:дзё - дворец (императорский).   Конечно не хватает нормальной фотки в Фас, однако, не думаю, что рядовой 48-го пехотного что-то делал во дворце.   Олег, давайте подождем, может автор сделает нам фотки получше! Хотя версия с Мияги мне тоже нравится.   QUOTE Вторая строка - по видимому означает номер подразделения. Скорее всего это пехота. 歩四八 - сорок восьмой пехотный.   Здесь полностью Вас поддерживаю.

[Eldivino]

QUOTE (Олег Колесников @ Jan 9 2013, 12:22 AM)

QUOTE (Eldivino @ Jan 8 2013, 04:14 PM) По поводу нижнего ряда могу, с некоторой натяжкой сказать, что это СейРо - покорение России, что относит эту чашку ко временам РЯВ. А мне видится 宮城, то ли Мияги, то ли кю:дзё - дворец (императорский).   QUOTE Вторая строка - по видимому означает номер подразделения. Скорее всего это пехота. 歩四八 - сорок восьмой пехотный. По поводу Мияги подумал - подписи с именем, обычно находятся на донышке чашки, такова судьба всех полуфабрикатов, за исключением чашек-шлемов. Хорошо было бы увидеть еще и фотки обратной стороны чашки.

[Олег Колесников]

Мияги - это еще и префектура.

А дворец мог охранять, хотя я вообще не знаю - кто там дворцы императорские охранял.

[KUB]

Eldivino, Олег - большое вам обоим человеческое спасибо!

Выполняю просьбу - верхние две строчки и нижняя в фас. Где у нижней верх, где низ - не знаю, поэтому не серчайте, если не так сориентировал.

[KUB]

Нижняя строка

[Олег Колесников]

По-моему, иероглифы определены верно. Верхняя строка: 退営紀念 переведена на 10-ой странице этой темы: http://sammler.ru/index.php?showtopic=7272...80entry884899

[Eldivino]

QUOTE (Олег Колесников @ Jan 9 2013, 12:55 AM)

Мияги - это еще и префектура. А дворец мог охранять, хотя я вообще не знаю - кто там дворцы императорские охранял.

Тоже согласен, могла быть и префектура, но упоминаний о 48 полку из Мияги я не нашел.

 

А дворцы охраняла гвардия!

近衛師団 - Коное Сидан!

Вот тут чашечка с Вака, я ее по случаю как раз купил!

 

http://www.ebay.com/itm/BQ-Imperial-Japane...=p2047675.l2557

 

Правда эти в основном дрались в Китае!

[Eldivino]

QUOTE (KUB @ Jan 9 2013, 11:38 AM)

Eldivino, Олег - большое вам обоим человеческое спасибо! Выполняю просьбу - верхние две строчки и нижняя в фас. Где у нижней верх, где низ - не знаю, поэтому не серчайте, если не так сориентировал.

Абсолютно не за что! Чем могу всегда помогу!

[KUB]

QUOTE (Олег Колесников @ Jan 9 2013, 07:00 PM)

По-моему, иероглифы определены верно. Верхняя строка: 退営紀念 переведена на 10-ой странице этой темы: http://sammler.ru/index.php?showtopic=7272...80entry884899

Огромное спасибо за помощь, Олег.

Эту строку 退営紀念 и я уже стал легко определять на своих и чужих чашках!

Что касаемо вариантов перевода "Покорение России/Мияги/Императорский дворец", склоняюсь к первому варианту, так как чашка куплена у человека, занимающегося исключительно РЯВ.

У меня есть чашка "В память о службе в 1-м Гвардейском полку", который охранял Императорский дворец. Думаю - вряд ли этим занимался 48-й пехотный.

С уважением, Александр

 

P.S. - пока писал, появился ещё комментарий Eldivino. И Вам большое спасибо!

Изменено 9 января, 2013 пользователем KUB

[Eldivino]

QUOTE (KUB @ Jan 9 2013, 11:38 AM)

Нижняя строка

Мда, рука у автора дрожала очень сильно.

Хотел ли он изобразить 宮城(県) останется тайной.

Но моя версия не подтверждается точно.

[Eldivino]

QUOTE (Олег Колесников @ Jan 9 2013, 07:00 PM)

По-моему, иероглифы определены верно. Верхняя строка: 退営紀念 переведена на 10-ой странице этой темы: http://sammler.ru/index.php?showtopic=7272...80entry884899

По моему иероглифы определены верно. Вторая строка 歩四八 - это 48 пехотный... ))

 

 

Хорошая была тема - жалко ушли корифеи.

 

Я, кстати, лично вырастил свои знания на этой ссылке:

 

http://www.imperialjapansakecups.com/sitemap.html

 

Очень рекомендую...

[Eldivino]

QUOTE (Eldivino @ Jan 9 2013, 11:52 PM)

QUOTE (Олег Колесников @ Jan 9 2013, 07:00 PM) По-моему, иероглифы определены верно. Верхняя строка: 退営紀念 переведена на 10-ой странице этой темы: http://sammler.ru/index.php?showtopic=7272...80entry884899 По моему иероглифы определены верно. Вторая строка 歩四八 - это 48 пехотный... ))     Хорошая была тема - жалко ушли корифеи.   Я, кстати, лично вырастил свои знания на этой ссылке:   http://www.imperialjapansakecups.com/sitemap.html   Очень рекомендую... По моему это наш 48-й пехотный!   http://ja.wikipedia.org/wiki/歩Ð...#36899;隊   http://www.geocities.jp/bane2161/hohei48rentai.htm   Правда он из Курумэ

[KUB]

Eldivino - http://www.imperialjapansakecups.com/sitemap.html

 

- превосходная ссылка, спасибище! !

[Eldivino]

QUOTE (KUB @ Jan 10 2013, 01:08 AM)

Eldivino - http://www.imperialjapansakecups.com/sitemap.html - превосходная ссылка, спасибище! !

Не за что! Всегда рад помочь!

[dunkerk]

Попалась сакэшница ,что удивительно нет надписи ,а сохран на удивление очень хороший .

Можно ли определить время изготовления и подлиность

[dunkerk]

ещё фото

[dunkerk]

ещё фото

[wws_raga]

На мой взгляд - вроде всё родное, т.е. настоящее.

[dunkerk]

Большое Вам спасибо за ответ ,

За что млгли давать такую сакэшницу ?

[dunkerk]

Есть надпись на футляре . Может кто поможет с переводом ?

[JapanXX]

Это обычный сохран для нуруши/уруши/уруси/nurushi коробочного хранения, которой никто никогда не пользовался.

Сделана ваша уруши, скорее всего, до 1945 года.

Наклейка на коробке может быть ярлыком магазина, где эта чашка была куплена. На чашке изображен цветок павловнии - элемент императорского герба.

В книге Дэна Кинга по военным сакешницам на странице 106 приведена уруши за военные маневры с серебрянным листком павловнии.

 

 

[wws_raga]

Уважаемый Dunkerk, я не большой специалист по чашам. Могу лишь сказать, что на Вашей чаше изображён императорский герб павлонии - пять, семь и пять цветков на стеблях; в отличие от герба для принцев - три, пять и три цветков. Императорский герб был на знаках ордена Восх. Солнца с 1-й по 4-ю степень, а герб для принцев на знаках ордена Восх. Солнца с 5-й по 8-ю степень. Возможно, чаша "в память о награждении орденом Восходящего Солнца".

[dunkerk]

Большое спасибо за ответ

 

[РоманS]

Ну еще можете у Розанова на стр. 72 почитать. Там немного про наградные чаши написано.

[dunkerk]

Уважаемые форумчане ,есть акэшница в стиле уруси , сохран на удивление хороший , с изображением знака резервиста , подскажите пожалуйста если возможно , примерный год изготовления , за что награждали ?

[dunkerk]

1

[dunkerk]

2 Надпись на обратной стороне

[dunkerk]

3 фото

[dunkerk]

фото

[dunkerk]

фото

[JapanXX]

Уважаемый dunkerk, убедительная просьба для атрибуции сакешниц использовать эту (давно существую) общую тему

 

http://sammler.ru/index.php?showtopic=72726&st=440

 

 

 

[dunkerk]

Спасибо конечно , хоть я ничего и не понял , попробую как то разобраться .