Сакешницы (уруси,фарфор,металл,серебро)

[taekhara]

5

[taekhara]

6

[taekhara]

7

[taekhara]

8

[taekhara]

9

[taekhara]

10

[taekhara]

11

[taekhara]

11 продолжение

[taekhara]

12

[taekhara]

13

[hiro1]

number twelve

 

中島憲兵司令官贈

 

Ху из Накашима Кесаго? спросим мы у Джимми Вэйлса, и он естественно ответит:

 

http://en.wikipedia.org/wiki/Kesago_Nakajima

 

Что за должность у него такая 憲兵司令官 в КенПей, снова зададим мы вопрос и получим ответ тут :

 

http://en.wikipedia.org/wiki/Provost_%28military_police%29

 

и тут:

 

http://en.wikipedia.org/wiki/Provost_Marshal

 

А шо за оказия была для подарка?

 

昭和十一年特別大演習警衛紀念

 

А то были учения на хоккайдо коим кстати много чего посвящено было, видимо важное было мероприятие...В данном случае я так понимаю чашка на память об учениях Гвардии или (моюыть) военной полиции поскольку термин 警衛 это не Императорская гвардия...но и не любимый народом 憲兵 КенПей так что тут нет точной инфо...

 

 

 

 

 

 

 

[jura-aks]

помогите плиз ... с переводом

пытался сам, но по словарю иероглифов получается перевсти только простейшие иероглифы

[jura-aks]

№2

[jura-aks]

дно

[jura-aks]

№3

[jura-aks]

№4

[jura-aks]

надпись по кругу (не уверен в правильности начала надписи!!!)

[РоманS]

Опять прошу помощи. Что пишут? Фото пока только такие...

[РоманS]

...

[Dilet]

Совершенно случайно попали ко мне эти чаши. Просмотрел все посты этой темы, но подобных не увидел. Подскажите - чем интересны эти чаши?

[Dilet]

...

[Dilet]

...

[Dilet]

Почему-то на уруси нет ни каких надписей.

[Dilet]

...

[taekhara]

QUOTE (hiro1 @ Jan 14 2011, 04:05 AM)

number twelve 中島憲兵司令官贈 Ху из Накашима Кесаго? спросим мы у Джимми Вэйлса, и он естественно ответит: http://en.wikipedia.org/wiki/Kesago_Nakajima Что за должность у него такая 憲兵司令官 в КенПей, снова зададим мы вопрос и получим ответ тут : http://en.wikipedia.org/wiki/Provost_%28military_police%29 и тут: http://en.wikipedia.org/wiki/Provost_Marshal А шо за оказия была для подарка? 昭和十一年特別大演習警衛紀念 А то были учения на хоккайдо коим кстати много чего посвящено было, видимо важное было мероприятие...В данном случае я так понимаю чашка на память об учениях Гвардии или (моюыть) военной полиции поскольку термин 警衛 это не Императорская гвардия...но и не любимый народом 憲兵 КенПей так что тут нет точной инфо...

Уважаемый hiro1 спасибо конечно большое,но если честно,я ничего не понял Эту уруси подарили Накашима Кесаго?Или он кому то подарил?

[гео]

прошу помощи в переводе!

Заранее ДОМО АРИГАТО!

[гео]

...

[Fomitox]

Прошу помочь уважаемых Томодати в переводе.

№1

Изменено 28 января, 2011 пользователем Fomitox

[Fomitox]

№2

[Fomitox]

Аригато.

[Fomitox]

И вот ещё...силился перевести сам по шаблонам, чёто не получается пока

[Fomitox]

А так, чашка-то вобщем симпотишная...