Фраза дня

[crown]

"Никто не может лезть к вам в душу, без вашего согласия."

Элеонора Рузвельт (просто супруга Ф.Д.Рузвельта)

[term100]

QUOTE (crown @ Mar 6 2010, 01:04 PM)

"Никто не может лезть к вам в душу, без вашего согласия." Элеонора Рузвельт (просто супруга Ф.Д.Рузвельта)

Но ведь лезут.....,и с завидным постоянством,при этом ,совершенно не интересуясь Вашим и Моим мнением!

[Андрей Пустоваров]

"Не оплакивай, смертный вчерашних потерь.

Не былой, не грядущей минуте не верь.

Верь минуте текущей, будь счастлив теперь!"

 

[Remix]

QUOTE (Андрей Пустоваров @ Mar 17 2010, 02:37 AM)

"Не оплакивай, смертный вчерашних потерь. Не былой, не грядущей минуте не верь. Верь минуте текущей, будь счастлив теперь!"

Очень хорошие слова!

[crown]

"Мой дом стоит так высоко, что я слышу кашель Бога."

 

Тонино Гуэрра, которому вчера исполнилось 90 лет

[Андрей Пустоваров]

Ничто не ново под луною:

Что есть, то было, будет ввек.

И прежде кровь лилась рекою,

И прежде плакал человек...

[Малыш]

QUOTE (Андрей Пустоваров @ Mar 19 2010, 02:30 AM)

Ничто не ново под луною: Что есть, то было, будет ввек. И прежде кровь лилась рекою, И прежде плакал человек...

Но так видится жизнь земная с большого временного расстояния. В пределах последнего века и тем более человеческой жизни, меняется очень многое и очень сильно. Спиралевидность, синусоидальность, цикличность и пр. в течении сущего так и кричит о несправедливом их умалчивании в этом стихе.

Подпись: привередливый бухгалтер.

[Андрей Пустоваров]

Ну какое уж тут умалчивание... Автор и не мечтал, что его произведения будут читать в 21 веке. Это написано в конце 18 века, в год коронации российского императора Павла I.

 

 

Слова принадлежат веку, а мысли векам.

[Малыш]

А не кажется ли Вам, что это перефразированый Соломон, который в свою очередь позаимствовал эту мудрость у своих предков?

[Андрей Пустоваров]

почему кажется, это так и есть...

 

 

Истина рождается в спорах; но, когда страсти кипят - истина испаряется

[crown]

"Все сделанное тобой к тебе же и вернётся."

 

Аль Капоне

 

[Малыш]

Никто никогда не имел других прав, кроме тех, которые завоевал и сумел сохранить за собой. Виль де Лиль-Адан (1838-1889).

[Андрей Пустоваров]

QUOTE

- Уже полтора месяца не пью. И знаешь что? Оказывается, мир наполнен злобными тупыми уродами.

[Asik]

Океан, состоящий из капель, велик

Из песчинок слагается материк

Твой приход и уход

не имеют значенья -

Просто птица в окно залетит...

 

Хайям

[term100]

Один мой приятель говорил о работе так!-"Работа не Алитет ,в горы не уйдет,а ты не писатель Семушкин и книгу про это не напишешь".

[term100]

"Философия торжествует над горестями прошлого и будущего,но горести настоящего-торжествуют над философией"-Ларошфуко.......

[Семён]

Может было уже Шекспировское:

"

QUOTE

Истлевшим цезарем от стужи Обмазывают дом снаружи. Пред кем весь мир лежал в пыли - Торчит затычкою в щели

"

 

Украл у Ветерана на АК, уж очень хороший стих

[Андрей Пустоваров]

Оно, конечно шекспировское. Только вот в переводе Пастернака. Переводов Гамлета много, но такой только один.

[Малыш]

И что из этого гениального наблюдения наших предков следует? Патологический лентяй и выдающийся общественный деятель в не столь далеком будущем, в качестве сырья для глиняной обмазки сарая или дорожной пыли, будут оценены одинаково.

[Андрей Пустоваров]

на мой взгляд гениальны строки Пастернака. Музыка слов. Поэзия в общем.

А переводов Гамлета куча

 

вот эта фраза в разных переводах. Ну для того, чтобы понять, что такое перевод и роль переводчика в истории человечества.

 

QUOTE

До  какого  низкого  можем мы дойти назначенья, Гораций! Разве нельзя в воображении  проследить благородный прах Александра, пока не представишь его себе затыкающим дыру бочонка?

 

QUOTE

Какое  низкое употребление можно из нас сделать, Горацио! Ведь мы можем проследить  воображением путь благородного праха Александра до того момента, как им затыкают дырку в бочке.

 

QUOTE

На  какую  низменную  потребу  можем  мы  пойти,  Горацио!  Почему  бы воображению  не  проследить  благородный прах Александра, пока оно не найдет его затыкающим бочечную дыру?

 

QUOTE

Боже  мой,  Горацио,  в  какое  ничтожество  можем мы превратиться! Что мешает  нашему  воображению проследить путь благородного Александрова праха, пока мы не обнаружим его затыкающим бочку?

 

QUOTE

На какое низкое употребление мы можем пойти, Горацио! Почему бы воображению не проследить за прахом Александра, пока он не окажется затычкой в бочке?

 

QUOTE

Сколь  низкая  участь нам уготована! А ведь очень даже можно проследить за всеми превращениями Александра, и окажется, что он - в бочке затычка.

 

QUOTE

До  какого  унизительного  назначения мы можем дойти, Горацио. Наше  воображение  может  проследить  благородный  прах  Александра  до того времени, когда им законопатят бочку.

 

QUOTE

Как  унизительна земная участь! И если проследить воображеньем за  благородным  прахом  Александра,  то  почему  его  бы  не  представить какой-нибудь замазкою для бочки с пивом?

 

А Пастернак добавил поэзии в эти слова

 

QUOTE

Истлевшим Цезарем от стужи Заделывают дом снаружи Пред кем весь мир лежал в пыли Торчит затычкою в щели.

 

В общем все оттуда пришли, туда и вернемся

[wiski]

Я уверен, что наступит время, когда и у нас всем и каждому воздастся должное, но нельзя же между тем видеть равнодушно, как современники бесчестно прячут правду от потомства.

П.Я. Чаадаев. 1854

[Домбровский Андрей]

У меня сын на днях в пробке спросил: - "Пап, когда машины тетрисом становятся на дороге - это называется пробка?"

Вот такая она для меня фраза дня )

 

[СержантЪ]

QUOTE (Домбровский Андрей @ May 20 2010, 04:14 PM)

Вот такая она для меня фраза дня )

Просто и гениально!

 

Коллеги, а не открыть ли отдельную тему, типа, "устами младенца"?

 

[crown]

«Если он начнет изготовлять саваны, то люди станут жить вечно, а если он надумает делать свечи, то солнце не закатится никогда».

Рэбе Ибн-Эзра о том, кто такой есть "шлемазл"

[bakhus]

Орешек знаний твёрд, но всё же

мы не привыкли отступать!

Нам расколоть его поможет

киножурнал «Хочу всё знать!»

 

(Игорь Раздорский).

[crown]

И диагноз был неверный, И рецепт неточный. Терапевт кончал вечерний, Фармацевт - заочный.

[Андрей Пустоваров]

Бывает - проснешься, как птица,

Крылатой пружиной на взводе,

И хочется жить и трудиться,

Но к завтраку это проходит.

 

И.Губерман

[РотмистрИванов]

Да здравствует то, благодаря чему мы, несмотря ни на что!

 

Лозунг висел (и сейчас висит) напротив одного из райкомов КПСС в г. Новосибирске

[Андрей Пустоваров]

Каторга не там, где работают киркой. Каторга там, где удары кирки лишены смысла.

[Андрей Пустоваров]

Надо любить жизнь больше, чем смысл жизни.

Федор Михайлович Достоевский

[Андрей Пустоваров]

Жуйте как следует, говорил отец. …И жевали хорошо, и обливались холодной водой, и гуляли по 2 часа в сутки - а всё же вышли несчастные, бездарные люди.

 

Антон Павлович Чехов

 

[Андрей Пустоваров]

Так же вот бывают люди, которые говорят одни только умные и хорошие слова. Но чувствуешь, что они тупые люди

 

Антон Павлович Чехов